1 00:01:22,113 --> 00:01:23,113 Ve a dormir. 2 00:01:23,547 --> 00:01:24,982 El va a quedar bien. Es normal. 3 00:01:26,851 --> 00:01:29,520 - Ha sido así durante tres días. - Tengo que acostumbrarme. 4 00:01:33,491 --> 00:01:34,491 ¡Mami! 5 00:01:34,525 --> 00:01:36,861 Infierno. Despertó a su hermano. 6 00:01:43,834 --> 00:01:46,237 Te advertí que no lo acostumbraras a dormir con nosotros. 7 00:01:47,338 --> 00:01:49,407 No lo habría hecho si no hubieras llegado tan tarde. 8 00:01:55,346 --> 00:01:56,346 Hola, querido. 9 00:01:56,881 --> 00:01:59,050 Yo se... 10 00:01:59,116 --> 00:02:01,385 Mamá está aquí. 11 00:02:01,452 --> 00:02:03,354 Listo. 12 00:02:03,421 --> 00:02:06,891 Listo. Esta todo bien. 13 00:02:07,358 --> 00:02:09,026 Pronto. Anda, querido. 14 00:02:11,395 --> 00:02:13,097 Yo se. Mamá está aquí. 15 00:02:49,433 --> 00:02:52,069 - ¿Dónde vas? - Comprar tabaco. 16 00:02:53,037 --> 00:02:55,172 - Es demasiado tarde. - Necesito un cigarro. 17 00:02:56,207 --> 00:02:57,208 ¿Quieres algo? 18 00:03:03,047 --> 00:03:05,549 Voy a comprar cigarrillos y vuelvo enseguida. 19 00:03:47,425 --> 00:03:49,093 - ¿Quien habla? - Buenos días. 20 00:03:49,160 --> 00:03:51,262 Somos las Hermanas de la Luz Eterna... 21 00:03:51,328 --> 00:03:52,563 No lo siento. Estoy ocupada. 22 00:03:52,630 --> 00:03:55,399 - ¿Luisa? - A Luisa vive no 4D. 23 00:03:55,466 --> 00:03:58,002 - Su campana está rota. - Solo un momento. 24 00:04:00,070 --> 00:04:02,540 Luisa, ¡tienes visitas! 25 00:04:04,675 --> 00:04:06,143 No seas ignorante. 26 00:04:06,677 --> 00:04:08,245 Come el pan. ¡Entre! 27 00:04:08,979 --> 00:04:10,381 Come, hijo. 28 00:04:10,948 --> 00:04:12,016 - Sim? - Elvira? 29 00:04:12,516 --> 00:04:14,452 - ¿Esta todo bien? - Sí. 30 00:04:15,553 --> 00:04:17,121 - ¿Estás seguro? - Sí. 31 00:04:17,188 --> 00:04:18,188 Está bien. Adiós. 32 00:04:19,056 --> 00:04:20,524 No. Vecino. 33 00:04:21,192 --> 00:04:23,027 ¿Podrías hacerme un favor? 34 00:04:23,093 --> 00:04:26,964 Gustavo olvidó algunos documentos y tengo que ir a buscarlos. 35 00:04:27,431 --> 00:04:28,431 ¿En un domingo? 36 00:04:28,999 --> 00:04:32,036 Sí. Ha estado trabajando mucho. Estos son tiempos difíciles. 37 00:04:32,102 --> 00:04:35,406 ¿ Puedes quedarte con los niños media hora? 38 00:04:35,473 --> 00:04:37,741 Serpientes rápidas. 39 00:04:38,008 --> 00:04:40,644 - ¿Sabes cambiar pañales? - Sí. 40 00:04:40,711 --> 00:04:42,480 - Aquí. - Sostén esto. 41 00:04:42,546 --> 00:04:44,482 - Cuidado con su cabeza. - Sí. 42 00:04:45,216 --> 00:04:47,485 Luisa te cuidará. Portate bien. 43 00:04:47,551 --> 00:04:50,988 - Las botellas están allí. Caliéntalos. - ¿Estás en pijama? 44 00:04:51,455 --> 00:04:52,556 Dios mio. 45 00:04:56,627 --> 00:04:58,629 Es solo media hora. 46 00:05:04,635 --> 00:05:05,635 Sr. ¿Ruti? 47 00:05:07,571 --> 00:05:08,639 Sr. Ruti! 48 00:05:10,674 --> 00:05:11,775 Mi querida Elvira. 49 00:05:13,277 --> 00:05:16,347 - ¿Por qué viniste tan temprano? - ¿Gustavo ha estado aquí? 50 00:05:16,413 --> 00:05:17,615 No lo he visto en días. 51 00:05:17,681 --> 00:05:20,351 - Me debe... - Vino a comprar cigarros anoche, 52 00:05:20,417 --> 00:05:22,453 a la una o dos de la mañana. 53 00:05:22,520 --> 00:05:25,189 Le preguntaré a Carlos. No trabajé tan tarde. 54 00:05:25,256 --> 00:05:27,758 Antes funcionaba, pero ahora... 55 00:05:28,025 --> 00:05:31,629 Señor. Ruti, lo siento, pero ¿podrías ir a preguntarle, por favor? 56 00:05:31,695 --> 00:05:34,131 - Estoy con prisa. - Sí. Espera un minuto. 57 00:05:41,739 --> 00:05:43,807 El número al que llamaste... 58 00:05:44,074 --> 00:05:45,276 - Rayos. - Sí. 59 00:05:45,342 --> 00:05:48,112 El idiota vino a las dos de la mañana a comprar cigarrillos a crédito. 60 00:05:48,712 --> 00:05:52,149 - ¿No te fuiste a casa a dormir? - No. Me preocupa. 61 00:05:52,683 --> 00:05:55,352 - Búscalo en el bar. Tal vez... - No bebe. 62 00:05:55,419 --> 00:05:57,821 - En serio. - Ve allí. Sé lo que estoy diciendo. 63 00:05:58,656 --> 00:06:01,225 Una mujer nunca conoce realmente a su marido. 64 00:06:02,693 --> 00:06:03,693 Él no bebe. 65 00:06:05,162 --> 00:06:06,163 Gracias. 66 00:06:12,336 --> 00:06:13,370 Hola. 67 00:06:13,437 --> 00:06:17,074 - ¿Sabes si Gustavo Díaz estuvo aquí? - Solo viene los martes a jugar dominó. 68 00:06:17,675 --> 00:06:19,109 lo estoy buscando 69 00:06:19,176 --> 00:06:20,811 Espero que lo encuentres. 70 00:06:22,546 --> 00:06:24,515 Obrigada por aguardar, Sra. Martínez. 71 00:06:24,581 --> 00:06:26,450 Revisamos nuestro sistema, 72 00:06:26,517 --> 00:06:29,653 y no hemos encontrado a nadie que se ajuste a la descripción de su esposo. 73 00:06:29,720 --> 00:06:31,755 ¿Puedo ayudarte con algo más? 74 00:06:32,523 --> 00:06:33,523 Gracias. 75 00:06:38,529 --> 00:06:43,334 Ángel de la guarda, mi compañero, 76 00:06:43,400 --> 00:06:46,403 guarda mi alma noche y día. 77 00:06:46,470 --> 00:06:48,672 No me dejes solo para que no me pierda. 78 00:06:49,573 --> 00:06:52,109 En el nombre del Padre, del Hijo... 79 00:06:52,176 --> 00:06:53,176 Eso. 80 00:06:54,278 --> 00:06:56,313 - ¿Qué estás haciendo? - Yo estoy rezando. 81 00:06:56,380 --> 00:06:57,748 - Amén. - Amén. 82 00:06:57,815 --> 00:07:00,718 - Está bien, querida. - Ve al dormitorio. 83 00:07:02,653 --> 00:07:06,790 Te tomó más de media hora, así que teníamos que hacer algo. 84 00:07:08,325 --> 00:07:12,262 Elvira, no puedo creer que no tengas un altar o una Biblia. 85 00:07:12,329 --> 00:07:15,265 - Te daré uno. - No somos religiosos. 86 00:07:15,332 --> 00:07:16,400 Ellos deberían ser. 87 00:07:16,867 --> 00:07:18,836 Ayuda. Elvira, la fe es muy importante. 88 00:07:18,902 --> 00:07:20,838 - La fe, por supuesto. - Sí. 89 00:07:21,505 --> 00:07:24,241 Los niños tienen que creer en algo. Y tu también. 90 00:07:24,308 --> 00:07:27,478 Luisa, gracias por tu paciencia, pero tengo que arreglármelas. 91 00:07:28,412 --> 00:07:31,649 - ¿Vas a salir? - Gustavo quiere salir a caminar. 92 00:07:32,516 --> 00:07:34,184 te iba a pedir que me ayudaras 93 00:07:34,251 --> 00:07:37,154 haciendo la tarta de piña que tanto me gusta. 94 00:07:37,221 --> 00:07:39,556 - Son favores tras favores. - ¿Sabes que? 95 00:07:40,491 --> 00:07:42,893 Eso lo haremos mañana, cuando Gustavo se vaya a trabajar. 96 00:07:43,160 --> 00:07:44,728 - Está bien. - ¿Promesa? 97 00:07:44,795 --> 00:07:47,264 - Manda un beso a Gustavo. - Está bien. 98 00:07:47,798 --> 00:07:48,798 Pronto, querido. 99 00:07:49,700 --> 00:07:50,700 Adiós. 100 00:07:54,705 --> 00:07:58,442 No llores, hijo. Mamá está aquí. 101 00:07:58,509 --> 00:07:59,610 Ya llegué. 102 00:08:01,679 --> 00:08:03,781 - ¿Estoy? - Estimado. 103 00:08:04,515 --> 00:08:05,516 Madre. ¿Todo bien? 104 00:08:05,582 --> 00:08:08,419 Llamé para decirte que estaré allí pronto. 105 00:08:08,485 --> 00:08:10,421 ¿Necesitas que lleve algo? 106 00:08:10,487 --> 00:08:13,323 No, madre, pero no lo estaré. 107 00:08:13,390 --> 00:08:14,458 onda ir? 108 00:08:15,192 --> 00:08:17,528 Gustavo quiere salir a almorzar y... 109 00:08:17,594 --> 00:08:19,396 Así que voy contigo. 110 00:08:19,463 --> 00:08:22,199 Mamá, no creo que sea una buena idea. 111 00:08:22,266 --> 00:08:23,834 Preguntarle. 112 00:08:23,901 --> 00:08:24,968 Tal vez no te importe. 113 00:08:25,969 --> 00:08:26,969 ¡Gustavo! 114 00:08:29,206 --> 00:08:30,574 ¡Gustavo! 115 00:08:35,713 --> 00:08:37,681 Ya está en el baño. 116 00:08:37,748 --> 00:08:42,786 Te llamaré cuando pueda arreglar algo, ¿de acuerdo? 117 00:08:42,853 --> 00:08:46,457 No olvides que el día que falleció tu padre, nosotros... 118 00:08:46,523 --> 00:08:49,660 No eso de nuevo. 119 00:08:49,727 --> 00:08:51,495 Tengo mucho que hacer. Adiós. 120 00:08:51,562 --> 00:08:52,696 No cuelgues la llamada. 121 00:09:21,658 --> 00:09:25,863 Envió a sus ángeles para protegernos 122 00:09:26,530 --> 00:09:28,832 Él es la luz del mundo 123 00:09:28,899 --> 00:09:31,034 Él es la luz del mundo 124 00:09:31,301 --> 00:09:33,403 El Señor es mi pastor 125 00:09:33,470 --> 00:09:35,906 Sr. Sol Sr. Sol Dourado 126 00:09:35,973 --> 00:09:38,942 Calientame un poco 127 00:09:39,009 --> 00:09:42,346 El Señor es mi pastor 128 00:09:42,412 --> 00:09:43,447 Lunes. 129 00:09:43,514 --> 00:09:44,848 Martes. 130 00:09:46,583 --> 00:09:47,583 Elvira? 131 00:09:55,392 --> 00:09:56,392 Elvira? 132 00:10:07,638 --> 00:10:09,840 El Señor es mi pastor 133 00:10:09,907 --> 00:10:12,643 Es mi guía y salvador 134 00:10:12,709 --> 00:10:14,878 Ele ama-me 135 00:10:21,685 --> 00:10:23,754 Por favor, que no te pase nada. 136 00:10:27,691 --> 00:10:28,691 Cruz. 137 00:10:29,793 --> 00:10:31,829 Por favor, que no te pase nada. 138 00:11:07,698 --> 00:11:08,866 VACACIONES 139 00:11:08,932 --> 00:11:10,634 CUATRO DÍAS Y TRES NOCHES GRATIS 140 00:11:27,618 --> 00:11:28,618 No. 141 00:11:32,723 --> 00:11:35,392 ¡No! 142 00:11:35,459 --> 00:11:36,526 ¡No! 143 00:11:45,002 --> 00:11:46,436 No. 144 00:11:46,503 --> 00:11:48,438 Nuestra Señora, ruega por ella. 145 00:11:48,505 --> 00:11:50,073 Torre de David, oren por ella. 146 00:11:50,140 --> 00:11:52,409 Torre de marfil, ruega por ella. 147 00:11:54,811 --> 00:11:58,415 Compañía de seguros DEXA. Donde nos preocupamos por ti y tu familia. 148 00:11:58,482 --> 00:12:00,450 - Em que posso ajudar? - Bom dia. 149 00:12:00,517 --> 00:12:02,552 Buen día. ¿En que puedo ayudar? 150 00:12:03,987 --> 00:12:04,987 Esto? 151 00:12:05,656 --> 00:12:07,958 - Hola. - ¿En que puedo ayudar? 152 00:12:08,025 --> 00:12:11,662 Disfruté hablando con el Sr. Gustavo Díaz, por favor. 153 00:12:11,728 --> 00:12:13,730 El señor. Díaz no está en la oficina. 154 00:12:13,797 --> 00:12:15,532 ¿Dónde está? 155 00:12:15,599 --> 00:12:16,700 Está de vacaciones. 156 00:12:16,767 --> 00:12:19,536 Puedo cambiar a otro agente. ¿Es urgente? 157 00:12:21,171 --> 00:12:23,907 ¿Soy yo? ¿Es urgente? 158 00:12:24,641 --> 00:12:26,443 Sí. 159 00:12:27,077 --> 00:12:28,578 tengo que hablar con el 160 00:12:28,645 --> 00:12:32,449 Eso no será posible. El señor. Díaz no estará. 161 00:12:32,516 --> 00:12:35,052 Pero tenemos los mejores agentes. 162 00:12:35,118 --> 00:12:37,087 Porque nos preocupamos por... ¿Lo soy? 163 00:12:59,209 --> 00:13:00,209 Elvira? 164 00:13:02,612 --> 00:13:05,816 - Vecino. - Luisa. Mi nombre es Luisa. 165 00:13:05,882 --> 00:13:08,151 No me gusta cuando me llamas vecino. 166 00:13:08,218 --> 00:13:10,487 Yo se. ¿Que pasó? 167 00:13:10,554 --> 00:13:11,855 Él adivina. 168 00:13:12,856 --> 00:13:17,094 Compré los ingredientes para hacer el pastel. 169 00:13:17,160 --> 00:13:20,731 Lo siento. Estoy limpiando y lo olvidé por completo. 170 00:13:23,633 --> 00:13:26,069 - Sí... - No te imaginas cómo está el armario. 171 00:13:26,737 --> 00:13:28,038 Lo haremos más tarde. 172 00:13:28,105 --> 00:13:30,273 No es una buena altura. 173 00:13:30,540 --> 00:13:31,540 Estás a mentir-me? 174 00:13:32,142 --> 00:13:33,744 Luisa, ¿estás bien? 175 00:13:33,810 --> 00:13:36,113 dame cosas Es para mañana. 176 00:13:36,179 --> 00:13:38,215 - ¿En serio? - Sí. Mañana. 177 00:14:28,131 --> 00:14:29,199 Mamá. 178 00:14:29,933 --> 00:14:31,635 ¿Voy a la escuela? 179 00:14:36,573 --> 00:14:40,043 - Hoy no hay escuela, hijo. - ¡Bien! 180 00:15:10,340 --> 00:15:13,810 Compañía de seguros DEXA. Donde nos preocupamos por ti y tu familia. 181 00:15:13,877 --> 00:15:14,945 ¿En que puedo ayudar? 182 00:15:15,679 --> 00:15:18,882 - Hola. Soy yo otravez. - El que dijo que era urgente. 183 00:15:19,616 --> 00:15:22,786 Quer que passe a outro agente? 184 00:15:22,853 --> 00:15:24,688 No apagar. Me preocupa. 185 00:15:25,856 --> 00:15:27,324 A nadie le importo. 186 00:15:28,058 --> 00:15:30,861 En esta compañía de seguros nos preocupamos por ti 187 00:15:30,927 --> 00:15:32,062 y con tu familia. 188 00:15:32,129 --> 00:15:33,196 Quer que transfira? 189 00:15:34,164 --> 00:15:36,099 Estoy buscando un chico. 190 00:15:37,100 --> 00:15:38,335 el trabaja ahi 191 00:15:39,269 --> 00:15:40,804 pero no recuerdo su nombre. 192 00:15:42,272 --> 00:15:44,274 Qué intrigante. ¿Lo que se pasa? 193 00:15:44,341 --> 00:15:47,310 tengo una fotografia 194 00:15:47,377 --> 00:15:51,047 de un joven que trabaja allí y necesito saber su nombre. 195 00:15:51,114 --> 00:15:53,216 ¿Podría decirme, por favor? 196 00:15:53,283 --> 00:15:55,285 Ven aquí, muéstrame la foto 197 00:15:55,352 --> 00:15:58,288 - y pronto. - No puedo. Tengo dos hijos. 198 00:15:59,389 --> 00:16:01,191 - ¿Tienes hijos? - Dos. 199 00:16:02,893 --> 00:16:05,795 - ¿Que edad tienes? - Escuchar. ¿Me puedes ayudar? 200 00:16:05,862 --> 00:16:06,963 Dios mío, mujer. 201 00:16:07,030 --> 00:16:10,367 Ya me dí cuenta. Desde la primera vez que llamaste 202 00:16:10,433 --> 00:16:12,102 Me di cuenta de que es urgente. 203 00:16:13,436 --> 00:16:16,273 Y seré solidario contigo. 204 00:16:17,174 --> 00:16:19,009 Está bien, dilo. 205 00:16:19,709 --> 00:16:20,744 ¿Como es el? 206 00:16:20,810 --> 00:16:22,445 Él es... 207 00:16:23,079 --> 00:16:27,984 Caucásico, con cabello negro ondulado y un pequeño bigote. 208 00:16:29,352 --> 00:16:30,353 No sé. 209 00:16:30,420 --> 00:16:32,255 Puede ser Luis, Paco o Adrián. 210 00:16:32,322 --> 00:16:34,324 Y es joven. 211 00:16:35,058 --> 00:16:37,961 Aparenta tener 22 años. 212 00:16:38,028 --> 00:16:39,429 Podrías haberlo dicho de inmediato. 213 00:16:40,030 --> 00:16:41,865 Tenemos pocos jóvenes. 214 00:16:41,932 --> 00:16:47,938 ¿Tienes los ojos claros y pareces una modelo? 215 00:16:48,405 --> 00:16:50,440 - No. - Entonces, es Adrián. 216 00:16:50,707 --> 00:16:52,943 Adrián es el mensajero. 217 00:16:54,411 --> 00:16:56,112 ¿Puedo hablar con él? 218 00:16:56,780 --> 00:16:57,814 El no está. 219 00:16:57,881 --> 00:16:59,716 ¿Cuándo estarás? 220 00:16:59,783 --> 00:17:03,119 Se quedó unos días porque su hermano está enfermo. 221 00:17:03,186 --> 00:17:04,821 Eso es lo que me dijeron. 222 00:17:04,888 --> 00:17:06,122 Pero vuelve la próxima semana. 223 00:17:08,858 --> 00:17:11,094 ¿Me puede dar su número? 224 00:17:12,128 --> 00:17:16,399 Lo sentimos, pero no podemos proporcionar ese tipo de información. 225 00:17:16,466 --> 00:17:17,867 Es urgente. 226 00:17:18,435 --> 00:17:19,336 Es urgente. 227 00:17:19,402 --> 00:17:22,739 Dame el número, por favor. Te lo ruego. 228 00:17:22,806 --> 00:17:25,375 Es urgente. Por favor. 229 00:17:27,277 --> 00:17:29,779 ¿Lo que se pasa? 230 00:17:29,846 --> 00:17:33,016 No puedo decir. Es una larga história. ¿Puedes dármelo? 231 00:17:33,083 --> 00:17:35,819 Por favor, te lo ruego. 232 00:17:35,885 --> 00:17:38,788 - Te lo ruego. - No puedo. 233 00:17:39,222 --> 00:17:42,092 Si no me dices qué pasa, más difícil será ayudarte. 234 00:17:42,158 --> 00:17:45,328 soy una mujer desesperada 235 00:17:45,395 --> 00:17:47,163 buscando el amor de su vida. 236 00:17:55,171 --> 00:17:56,439 Aponte, por favor. 237 00:17:57,540 --> 00:17:58,541 Sí. 238 00:17:59,943 --> 00:18:01,044 Decir. 239 00:18:02,145 --> 00:18:06,950 55-10-42-02-35. 240 00:18:08,818 --> 00:18:11,988 No puedes decirle a nadie que te di el número. 241 00:18:12,055 --> 00:18:13,923 Está bien. Gracias. 242 00:18:13,990 --> 00:18:15,859 Pero espera. 243 00:18:15,925 --> 00:18:17,927 ¿Cómo puede ser el amor de tu vida? 244 00:18:17,994 --> 00:18:21,264 si hace dos minutos no recordabas su nombre? 245 00:18:21,331 --> 00:18:23,800 - No entiendo. - Es mejor no entender. 246 00:18:25,535 --> 00:18:26,535 ¿Estoy? 247 00:18:34,010 --> 00:18:36,279 El número al que llamaste no es... 248 00:18:40,083 --> 00:18:41,083 Dios mio. 249 00:18:41,484 --> 00:18:43,053 - ¿Estoy? - Elvira, ¿cómo estás? 250 00:18:44,020 --> 00:18:45,388 - ¿Quien habla? - Soy Eloy. 251 00:18:47,090 --> 00:18:48,124 Eloy. 252 00:18:49,092 --> 00:18:52,128 - No puedo creer. - Nunca me llamas. ¿Todo bien? 253 00:18:52,962 --> 00:18:55,365 Sí. ¿Y contigo? 254 00:18:55,432 --> 00:18:58,601 También. El tanatorio es un éxito. 255 00:18:58,868 --> 00:19:00,937 Mucha gente muere. Es fantastico. 256 00:19:01,004 --> 00:19:02,372 Imagino. 257 00:19:02,439 --> 00:19:04,307 - ¿Tienes planes para la cena? - ¿Qué? 258 00:19:05,875 --> 00:19:08,478 - No sé. - ¿Quieres ir a cenar conmigo? 259 00:19:09,446 --> 00:19:11,514 No lo creo, Eloy. Los niños... 260 00:19:11,581 --> 00:19:13,149 Dile a Gustavo que se quede con ellos. 261 00:19:13,616 --> 00:19:14,951 Vamos. 262 00:19:15,018 --> 00:19:17,153 Tengo algo importante que decirte. 263 00:19:18,455 --> 00:19:21,091 - No lo creo... - Nunca estamos juntos. 264 00:19:22,325 --> 00:19:23,393 ¿No tienes dinero? 265 00:19:25,095 --> 00:19:26,529 Eloy, nem imaginas. 266 00:19:26,596 --> 00:19:28,398 Yo pago. Tengo miedo de hablar. 267 00:19:28,465 --> 00:19:30,033 Te hará bien. 268 00:19:31,868 --> 00:19:33,403 Está bien. 269 00:19:35,138 --> 00:19:36,873 Ven aquí el martes a las 19:30. 270 00:19:36,940 --> 00:19:39,642 Está bien. 271 00:19:40,310 --> 00:19:41,378 Me gustas mucho. 272 00:19:45,181 --> 00:19:46,349 Yo también. 273 00:19:52,389 --> 00:19:54,657 Cariño, quítate el uniforme. 274 00:19:58,661 --> 00:20:00,163 El hijo. 275 00:20:02,632 --> 00:20:05,335 ¡Vecino! ¡Ven aquí! 276 00:20:06,102 --> 00:20:09,372 ¡Yo estoy rezando! ¡Me voy en media hora! 277 00:20:43,106 --> 00:20:44,541 Elvira? 278 00:20:45,275 --> 00:20:47,043 Entra en. Estoy en el baño. 279 00:21:05,728 --> 00:21:08,364 - ¿Por qué me miras así? - Tu cabello. 280 00:21:08,431 --> 00:21:10,300 - Sí. - Lo cortaste. 281 00:21:11,134 --> 00:21:12,402 Y no fue poco. 282 00:21:13,403 --> 00:21:16,239 - ¿Vas a salir? - Sí, y necesito que me hagas un favor. 283 00:21:16,306 --> 00:21:18,041 - ¿Quieres que barra? - No. 284 00:21:18,374 --> 00:21:19,709 ¿Puedes cuidar a los niños? 285 00:21:20,276 --> 00:21:21,678 Elvira, no lo creo... 286 00:21:21,744 --> 00:21:24,080 Luisa, mi matrimonio está en ruinas. 287 00:21:24,647 --> 00:21:26,416 Olvidé que es nuestro aniversario de bodas. 288 00:21:26,483 --> 00:21:30,053 Me está esperando en el restaurante. No puedo llamar a mi madre. 289 00:21:30,987 --> 00:21:34,057 - Pero son las cinco de la tarde... - Pero tengo que comprarte un regalo. 290 00:21:34,390 --> 00:21:38,027 - Tengo que tomar el autobús. - Te presto dinero para el taxi. 291 00:21:39,596 --> 00:21:40,596 Dios mío, Luisa. 292 00:21:41,698 --> 00:21:44,167 Gracias. ¿Entonces? 293 00:21:45,535 --> 00:21:46,769 Hago cualquier cosa por amor. 294 00:21:47,770 --> 00:21:50,106 luisa. Muchas gracias. 295 00:21:51,741 --> 00:21:52,741 Gracias. 296 00:21:53,610 --> 00:21:55,778 Muchachos, vayan a quedarse con la tía Luisa. 297 00:21:56,379 --> 00:21:58,781 Elvira, Gustavo es un buen hombre. 298 00:21:59,382 --> 00:22:00,382 Tener fe. 299 00:22:02,585 --> 00:22:03,585 Estoy intentando. 300 00:22:05,655 --> 00:22:06,655 Gracias. 301 00:22:11,160 --> 00:22:12,262 Tia Luisa. 302 00:22:18,501 --> 00:22:19,369 NOMBRE DE CONTACTO: 303 00:22:19,435 --> 00:22:20,503 ADRIÁN 304 00:22:50,099 --> 00:22:52,735 FUNERARIO "CAMINO AL CIELO" BOA VIAGEM 305 00:23:19,529 --> 00:23:21,364 Gracias por venir. 306 00:23:25,201 --> 00:23:26,402 ¿Puedo ayudar? 307 00:23:26,469 --> 00:23:29,138 - Vine a Eloy. - ¿Quien es? 308 00:23:30,606 --> 00:23:31,607 La Elvira. 309 00:23:31,674 --> 00:23:33,343 Por favor sientese. 310 00:23:33,409 --> 00:23:34,410 Yo lo haré saber. 311 00:23:40,583 --> 00:23:42,652 Elvira ya ha llegado. 312 00:23:42,719 --> 00:23:46,322 Tuve que rogarle que viniera y llegó una hora antes. 313 00:23:46,389 --> 00:23:49,225 - Nadie la nota. - ¿Qué te digo? 314 00:23:49,292 --> 00:23:51,828 Esperar. Quince o veinte minutos. 315 00:23:51,894 --> 00:23:53,696 - No voy a tardar. - Está bien. 316 00:23:54,330 --> 00:23:56,165 - ¿Adónde íbamos? - Permiso. 317 00:24:00,770 --> 00:24:02,839 Ella pensó que iba a llegar más tarde. 318 00:24:02,905 --> 00:24:06,743 Pero no pasará mucho tiempo. Espere unos 15 minutos. 319 00:24:06,809 --> 00:24:09,178 - Está bien. - ¿No quieres sentarte? 320 00:24:09,245 --> 00:24:11,414 Esperaré abajo. Gracias. 321 00:25:36,265 --> 00:25:38,901 Nuestra Señora, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores... 322 00:25:42,805 --> 00:25:44,407 ¿Está bien? 323 00:25:44,474 --> 00:25:45,675 Pobre cosa. 324 00:25:56,018 --> 00:25:57,753 Debe ser la amante. 325 00:26:01,557 --> 00:26:02,557 Elvira. 326 00:26:03,793 --> 00:26:05,795 ¿Donde estabas? Te estuve buscando. 327 00:26:05,862 --> 00:26:07,797 Fui a tomar un poco de aire. 328 00:26:07,864 --> 00:26:11,000 - No pude encontrarte. - Estoy aquí. Estoy listo. 329 00:26:11,267 --> 00:26:13,002 - ¿Donde vamos? - Tú decides. 330 00:26:14,670 --> 00:26:17,707 - ¿La funeraria siempre está llena? - Sí. Gracias a Dios. 331 00:26:17,773 --> 00:26:18,773 Excelente. 332 00:26:19,275 --> 00:26:21,878 ¿No sueñas con muertos? 333 00:26:21,944 --> 00:26:23,880 - Nunca los veo. - ¿En serio? 334 00:26:23,946 --> 00:26:26,582 - ¿Qué deseas? - ¿Tu pagas? 335 00:26:26,649 --> 00:26:28,417 - Claro. - Así que sé. 336 00:26:33,055 --> 00:26:35,324 - Queremos ordenar. - Pueden decirlo. 337 00:26:36,058 --> 00:26:38,427 Quiero una crepa de huevo 338 00:26:38,494 --> 00:26:42,298 un teppanyaki con gambas y gohan. 339 00:26:42,365 --> 00:26:44,066 No ponga fideos en teppanyaki. 340 00:26:44,734 --> 00:26:45,734 Está bien. ¿Y la señora? 341 00:26:46,335 --> 00:26:48,070 Quiero lo mismo. 342 00:26:48,337 --> 00:26:49,572 - Sin...? - El mismo. 343 00:26:50,039 --> 00:26:51,407 Ya vuelvo. 344 00:26:54,911 --> 00:26:55,911 Te ves raro. 345 00:26:57,647 --> 00:26:58,548 ¿En serio? 346 00:26:58,614 --> 00:27:01,384 - Debe ser el pelo. - Me encanta. 347 00:27:02,018 --> 00:27:03,018 Gracias. 348 00:27:03,519 --> 00:27:05,655 Tengo algo que decirte. 349 00:27:05,721 --> 00:27:07,924 Pero tú empiezas. 350 00:27:09,058 --> 00:27:13,596 No, mi historia es larga. Prefiero esperar a que llegue la comida. 351 00:27:14,096 --> 00:27:16,566 - ¿Pero qué te pasa? - Dios mío, Eloy, 352 00:27:16,632 --> 00:27:17,833 tengo que conseguir un trabajo 353 00:27:18,601 --> 00:27:19,702 ¿Sabes algo? 354 00:27:19,769 --> 00:27:22,071 ¿Necesitas un trabajo? ¿Y Gustavo? 355 00:27:22,972 --> 00:27:26,409 Necesitamos dinero. Nuestra familia está arruinada. 356 00:27:26,976 --> 00:27:29,545 - ¿Qué pasa con los niños? - Contrato a una niñera. 357 00:27:29,612 --> 00:27:30,713 ¿Sabes algo? 358 00:27:32,014 --> 00:27:34,951 Ahora no, pero déjame pensar. 359 00:27:35,685 --> 00:27:38,521 - Nunca has ido a trabajar. - No digas eso. 360 00:27:39,021 --> 00:27:41,357 Nunca es tarde para aprender. 361 00:27:41,824 --> 00:27:46,028 Eras la más linda. Pensamos que harías una buena pareja. 362 00:27:46,095 --> 00:27:48,497 Eloy, Gustavo es un buen partido. 363 00:27:48,564 --> 00:27:51,734 No es su culpa, es de este país. No nos deja respirar. 364 00:27:51,801 --> 00:27:54,470 Reprimirnos. No tienes idea de cómo es. 365 00:27:54,937 --> 00:27:56,639 - Todavía trabaja en DEXA, ¿verdad? - Sí. 366 00:27:57,073 --> 00:27:59,575 Podría convencerlo de que viniera a trabajar conmigo. 367 00:27:59,642 --> 00:28:01,477 Trabajar con los muertos no es para él. 368 00:28:01,544 --> 00:28:04,013 Es un gran negocio y necesito gente en la que pueda confiar. 369 00:28:04,080 --> 00:28:06,415 Lo es, pero trabajando con los muertos... 370 00:28:10,920 --> 00:28:13,556 Voy a lavarme las manos. Ya vengo. 371 00:29:10,813 --> 00:29:13,449 - ¿Qué sucedió? - ¿Como asi? 372 00:29:14,517 --> 00:29:15,651 Tu pelo, Elvira. 373 00:29:16,986 --> 00:29:19,088 - ¿Que tiene? - Está diferente. 374 00:29:20,056 --> 00:29:23,793 Sí, no me sentía bien. 375 00:29:23,859 --> 00:29:25,761 Pero eso está bien. 376 00:29:26,862 --> 00:29:27,862 Sí. 377 00:29:28,464 --> 00:29:30,566 Se adapta mejor al entorno. 378 00:29:37,106 --> 00:29:39,575 Gustavo? Querido? 379 00:29:39,642 --> 00:29:41,811 Estoy hablando con la Sra. Elvira Martínez Cacho? 380 00:29:41,877 --> 00:29:42,745 Sí. 381 00:29:42,812 --> 00:29:46,148 Llamo desde DIU, donde los intereses son más baratos. 382 00:29:46,215 --> 00:29:49,518 Quería recordarte la deuda que tienes con nosotros. 383 00:29:49,585 --> 00:29:51,988 Debe pagar lo antes posible. 384 00:29:52,054 --> 00:29:53,889 Son las ocho en punto. 385 00:29:53,956 --> 00:29:57,994 Pero es importante mantener los beneficios. 386 00:29:58,761 --> 00:29:59,962 ¿Estas enfermo? 387 00:30:01,731 --> 00:30:03,065 No estamos hablando de eso. 388 00:30:03,132 --> 00:30:05,968 Nuestro sistema me dice que aún no has pagado. 389 00:30:06,035 --> 00:30:07,937 Está bien. Estaré ahí. 390 00:30:08,004 --> 00:30:09,872 No entiendo, señora. 391 00:30:09,939 --> 00:30:11,941 No hay nada que notar, querida. 392 00:30:12,008 --> 00:30:14,543 Las enfermedades aparecen de la nada. Estaré contigo. 393 00:30:14,610 --> 00:30:18,714 Señora, esta llamada se está grabando como prueba de que ha sido notificada. 394 00:30:18,781 --> 00:30:21,917 Lo sé, lindo. Ya voy. Va a quedar todo bien. 395 00:30:24,086 --> 00:30:25,855 Lo siento, Eloy. Tengo que ir. 396 00:30:25,921 --> 00:30:27,223 No. 397 00:30:27,289 --> 00:30:30,693 - ¿Qué sucedió? - El bebé se enfermó, 398 00:30:31,193 --> 00:30:33,162 y Gustavo no sabe que hacer y se pone nervioso. 399 00:30:33,229 --> 00:30:35,698 - Los hombres no sirven para nada. - Pues no. 400 00:30:36,966 --> 00:30:40,136 - ¿Quieres un paseo? - No, llamaré a un taxi. 401 00:30:41,203 --> 00:30:45,307 Al menos sabes cómo lidiar con la soledad. 402 00:30:46,242 --> 00:30:47,810 ¿Qué es lo que me querías decir? 403 00:30:48,911 --> 00:30:49,979 quiero ser madre 404 00:30:53,983 --> 00:30:54,983 Mil. 405 00:30:55,017 --> 00:30:56,118 Dos mil. 406 00:30:56,185 --> 00:30:59,155 Ochocientos. 407 00:30:59,221 --> 00:31:02,558 Y 200 más hacen 3000. 408 00:31:57,613 --> 00:32:00,316 - Elvira? - ¿Por qué hiciste eso? 409 00:32:02,184 --> 00:32:04,987 - ¿Todo bien? - Eres tan misterioso. 410 00:32:05,688 --> 00:32:08,090 No soy nada. mi esposo esta durmiendo 411 00:32:08,157 --> 00:32:11,360 ¿Como? El bebe esta llorando. 412 00:32:12,094 --> 00:32:13,129 Sí, pero es su hijo. 413 00:32:14,063 --> 00:32:16,098 ¿Me puedes devolver el dinero que te presté? 414 00:32:16,932 --> 00:32:18,167 Sí. 415 00:32:18,234 --> 00:32:19,902 Lo siento. Esperar. 416 00:32:31,981 --> 00:32:33,916 Por que estás a chorar, bebé? 417 00:32:44,326 --> 00:32:46,195 Aquí, Luisa. Gracias. 418 00:32:46,262 --> 00:32:49,031 - ¿Dónde está Gustavo? - Tomando una ducha. 419 00:32:49,098 --> 00:32:52,701 Pero le digo que te llame cuando termine. 420 00:32:53,235 --> 00:32:54,970 No estaré en casa todo el día. 421 00:32:55,437 --> 00:32:57,139 - ¿En serio? ¿Por qué? - Mirar. 422 00:33:00,409 --> 00:33:01,443 Y hoy. 423 00:33:01,710 --> 00:33:03,112 Quería aprender a hacerlo. 424 00:33:03,179 --> 00:33:06,882 Lo sé, Luisa, pero es un secreto. Y puedes comer de todos modos. 425 00:33:07,716 --> 00:33:09,718 - ¿Que vas a hacer? - Cometelo. 426 00:33:09,785 --> 00:33:11,387 - No. Con eso. - No tienes idea. 427 00:33:11,954 --> 00:33:13,889 Soy vendedor en Calçado Estrela. 428 00:33:13,956 --> 00:33:17,860 Es fantástico, Elvira. Una gran oportunidad para ganar dinero. 429 00:33:18,260 --> 00:33:20,930 - ¿Que tienes que hacer? - Vender zapatos. 430 00:33:21,330 --> 00:33:22,831 De puerta en puerta o en empresas. 431 00:33:22,898 --> 00:33:25,434 Y subes de nivel. 432 00:33:26,101 --> 00:33:29,405 María está en el nivel Gold y tiene beneficios increíbles. 433 00:33:29,471 --> 00:33:31,974 - Bien, Luisa. Lo vas a hacer. - Gracias. 434 00:33:32,908 --> 00:33:34,743 - Te dejo un catálogo. - Está bien. 435 00:33:34,810 --> 00:33:36,478 - Gracias. ¿Luisa? - ¿Sí? 436 00:33:36,745 --> 00:33:38,447 ¿Puedes avisarme cuando vuelvas? 437 00:33:39,215 --> 00:33:41,150 - Es importante. - Está bien. 438 00:33:41,217 --> 00:33:44,119 - Buena suerte. - Qué querida. 439 00:33:44,186 --> 00:33:46,989 Doy gracias a Dios por sus deseos de éxito. 440 00:33:47,389 --> 00:33:50,326 Me comeré el pastel solo. ¿Quieres? 441 00:33:50,392 --> 00:33:52,795 - No gracias. hago otra - Está bien. 442 00:33:53,295 --> 00:33:54,295 Adiós. 443 00:33:56,832 --> 00:33:58,968 SEGURO DEXA 444 00:33:59,034 --> 00:34:01,904 Seguros DEXA, donde nos importa... 445 00:34:01,971 --> 00:34:04,473 - Buenos días. - No me digas quién es. 446 00:34:04,740 --> 00:34:07,142 - Te reconocí por tu voz. - Si, soy yo. 447 00:34:07,876 --> 00:34:09,044 ¿Lo que quieres? 448 00:34:09,111 --> 00:34:11,447 Es obvio que quieres algo. 449 00:34:12,982 --> 00:34:16,018 Anoche no dormí pensando en ti. 450 00:34:16,485 --> 00:34:18,454 Aunque no eres muy amable conmigo, 451 00:34:19,188 --> 00:34:20,889 Noté que no estás bien, 452 00:34:21,991 --> 00:34:24,393 que necesitas ayuda, y yo te ayudaré. 453 00:34:25,194 --> 00:34:26,462 ¿Qué precisas? 454 00:34:26,528 --> 00:34:29,999 Estás a facilitar-me a vida. 455 00:34:31,066 --> 00:34:33,002 Necesito la dirección de Adrián. 456 00:34:33,068 --> 00:34:35,204 - ¿De Adrián? ¿El servicio de mensajería? - Sí. 457 00:34:35,271 --> 00:34:37,406 No puedo. Pondría en riesgo mi trabajo. 458 00:34:38,040 --> 00:34:41,477 Sé que te prometí que te ayudaría, pero me iba a meter en problemas. 459 00:34:41,543 --> 00:34:44,880 No me haré daño. 460 00:34:44,947 --> 00:34:48,017 - Por favor. - No puedo. 461 00:34:48,083 --> 00:34:50,185 Dijiste que me ayudarías. 462 00:34:50,252 --> 00:34:52,087 Por favor. 463 00:34:52,154 --> 00:34:53,322 ¿Qué se pasa? 464 00:34:54,256 --> 00:34:57,860 ¿Por qué no me dices? Me muero por saber. 465 00:34:58,360 --> 00:35:02,331 - ¿Recuerdas que tengo dos hijos? - Sí. 466 00:35:02,398 --> 00:35:03,899 Son pequeños. 467 00:35:03,966 --> 00:35:07,269 Pero también tengo una hija. 468 00:35:07,336 --> 00:35:09,371 Con 15 años. Se llama Luly. 469 00:35:10,272 --> 00:35:11,340 Ella... 470 00:35:12,174 --> 00:35:13,335 se enamoró de Adrián, 471 00:35:13,976 --> 00:35:15,911 y creo que a él también le gusta. 472 00:35:16,912 --> 00:35:21,583 Luly desapareció cuando Adrián se fue de vacaciones. 473 00:35:23,252 --> 00:35:24,353 ¿Acial? 474 00:35:25,154 --> 00:35:26,154 Soy su madre. 475 00:35:27,056 --> 00:35:28,957 Estoy desesperada. No sé qué hacer. 476 00:35:29,024 --> 00:35:32,127 Tengo que encontrarla. 477 00:35:32,194 --> 00:35:33,962 Estoy tan asustado. 478 00:35:34,029 --> 00:35:37,032 Calle Adolfo Prieto, 225, 8B. 479 00:35:37,099 --> 00:35:38,367 No cuelgues. 480 00:35:38,434 --> 00:35:41,403 Escúchame. Cuando los encuentres, habla con Luly. 481 00:35:42,338 --> 00:35:44,073 Dile que Adrián no es bueno para ella. 482 00:35:44,840 --> 00:35:46,909 Es un buen tipo, pero hay otros... 483 00:35:48,143 --> 00:35:49,143 intereses. 484 00:35:49,978 --> 00:35:52,414 - Si me entiendes. - Sí, gracias. 485 00:36:05,160 --> 00:36:06,195 Buenas noches. 486 00:36:08,564 --> 00:36:09,998 Buenas noches. 487 00:36:10,065 --> 00:36:11,934 Vengo al 8B. 488 00:36:12,000 --> 00:36:15,270 - ¿Quién eres? - Luisa, de Calçado Estrela. 489 00:36:16,505 --> 00:36:18,240 Un momento. No puedo ver. 490 00:36:19,908 --> 00:36:22,411 Es un catalogo. Vine a entregar zapatos. 491 00:36:23,078 --> 00:36:26,048 - No hay nadie ahí, - No me digas eso. 492 00:36:26,115 --> 00:36:29,118 - ¿Sabes de dónde vengo? - No. No conozco la ciudad. 493 00:36:29,184 --> 00:36:30,919 Desde muy lejos. 494 00:36:30,986 --> 00:36:33,956 Lo siento, pero no puedo conseguirlos para él. 495 00:36:34,022 --> 00:36:36,592 Lo entiendo, pero no quiero volver. 496 00:36:36,658 --> 00:36:37,658 Es muy lejos. 497 00:36:42,097 --> 00:36:45,134 - Puedes dejarlos junto a la ventana. - ¿Puedo? 498 00:36:45,934 --> 00:36:47,169 Claro. 499 00:36:47,236 --> 00:36:48,303 - Entre. - Gracias. 500 00:36:54,009 --> 00:36:55,310 Voy a abrir ahora. 501 00:36:59,181 --> 00:37:00,582 - Entre. - Gracias. 502 00:39:01,470 --> 00:39:02,638 No. 503 00:39:32,401 --> 00:39:34,436 - ¿Qué fue eso? - Cualquier cosa. 504 00:39:40,175 --> 00:39:41,243 ¿Quien esta ahí? 505 00:39:42,477 --> 00:39:43,512 Llame a la policía. 506 00:39:51,119 --> 00:39:52,854 - ¿Quien esta ahí? - Soy yo. 507 00:39:54,723 --> 00:39:57,426 - Estamos armados. - No voy a hacer nada. 508 00:39:57,492 --> 00:39:58,492 Sal de ahí. 509 00:39:59,494 --> 00:40:01,830 Entró por la cocina. Está todo desordenado. 510 00:40:02,097 --> 00:40:04,166 Estoy buscando a Adrián. 511 00:40:04,232 --> 00:40:05,400 de Adrián? 512 00:40:07,169 --> 00:40:08,604 Era justo lo que necesitaba. 513 00:40:11,540 --> 00:40:14,309 - ¿Quemos es tú? - Elvira. 514 00:40:14,376 --> 00:40:16,976 - Tengo que encontrar a Adrián. - ¿Por qué entró sin autorización? 515 00:40:18,246 --> 00:40:21,116 - Estoy buscando pistas. - ¿Qué eres tú para él? 516 00:40:22,284 --> 00:40:24,252 - Cualquier cosa. - ¿Entonces? 517 00:40:25,320 --> 00:40:27,623 - ¿Entonces? - Se escapó con mi marido. 518 00:40:29,524 --> 00:40:31,293 Hijo de puta. 519 00:40:38,233 --> 00:40:39,401 Hijo de puta. 520 00:40:46,208 --> 00:40:47,743 Hace días que no sé nada de él. 521 00:40:49,378 --> 00:40:50,379 Tres días. 522 00:40:51,580 --> 00:40:52,580 Tres días. 523 00:40:53,915 --> 00:40:56,318 Me dijo que se iba de vacaciones con su familia. 524 00:40:56,385 --> 00:40:58,453 - Pepe, creo... - Vete. 525 00:40:58,520 --> 00:41:00,255 - ¿Qué? - Vete, idiota. 526 00:41:00,322 --> 00:41:01,590 Baza, maricas! 527 00:41:07,562 --> 00:41:09,231 ¿Cuánto dinero tienes contigo? 528 00:41:09,865 --> 00:41:11,500 - ¿Qué? - ¿Cuánto dinero tiene usted? 529 00:41:16,438 --> 00:41:17,438 ¿Solo esto? 530 00:41:19,441 --> 00:41:20,441 Quiero 2000 pesos. 531 00:41:20,876 --> 00:41:22,744 - No tengo... - Quiero 2000 pesos. 532 00:41:22,811 --> 00:41:24,579 - No tengo dinero. - Entonces arreglarlo. 533 00:41:24,646 --> 00:41:27,716 - No robé nada... - Dame 2000 pesos o llamo a la policía. 534 00:41:28,550 --> 00:41:30,185 Llámalos. 535 00:41:30,252 --> 00:41:31,653 Le digo a Adrian lo que vi. 536 00:41:35,490 --> 00:41:36,892 Mil, dos mil. 537 00:41:37,592 --> 00:41:39,394 Mil, dos mil. 538 00:41:41,730 --> 00:41:42,964 Ya está. 539 00:41:43,231 --> 00:41:44,733 No sé por qué vino Elvira aquí. 540 00:41:45,400 --> 00:41:46,835 ¿Quién vende zapatos? 541 00:41:48,437 --> 00:41:49,471 Mil. 542 00:41:50,439 --> 00:41:51,440 Dos mil. 543 00:41:51,907 --> 00:41:53,575 ¿Me ayudarás? 544 00:41:53,642 --> 00:41:55,911 - Él no contestará. - Tu decides. 545 00:41:55,977 --> 00:41:57,979 Cuando lo haga, tendré que hablar con él. 546 00:42:00,415 --> 00:42:01,516 Malditos maricas. 547 00:42:03,251 --> 00:42:04,251 Ellos. 548 00:42:14,496 --> 00:42:16,298 No sabía cómo calmarlo. 549 00:42:16,364 --> 00:42:18,667 No te puedes imaginar cómo estaba. 550 00:42:18,734 --> 00:42:21,770 Lástima, parecía una locura. 551 00:42:21,837 --> 00:42:25,340 Ni siquiera sentí la bofetada. 552 00:42:25,974 --> 00:42:30,345 Cuando Pepe llamó, solo pude escuchar sus amenazas. 553 00:42:30,412 --> 00:42:34,449 Vine lo más rápido que pude. Estaba muy asustado. 554 00:42:34,516 --> 00:42:36,017 Para eso están los amigos. 555 00:42:36,651 --> 00:42:38,787 ¿Quién es Pepe? Nunca lo mencionaste. 556 00:42:38,854 --> 00:42:40,355 - Por supuesto lo hice. - No. 557 00:42:40,422 --> 00:42:41,523 Dije si. 558 00:42:41,590 --> 00:42:42,657 Trabajando con Gustavo. 559 00:42:42,724 --> 00:42:47,496 Lo veo en los eventos de la empresa. A veces se va a casa. 560 00:42:47,562 --> 00:42:48,663 Y bonito. 561 00:42:49,698 --> 00:42:51,600 Deberíamos ir a buscarlo. 562 00:42:51,666 --> 00:42:55,403 No, Eloy. Estoy cansada. El va a quedar bien. 563 00:42:55,937 --> 00:42:58,373 - ¿Y si vuelve el otro? - No volverá. 564 00:42:58,440 --> 00:43:01,943 Pepe lo dejó, y yo lo vi. Él no volverá. 565 00:43:03,278 --> 00:43:04,846 Dos hombres juntos es demasiado. 566 00:43:08,717 --> 00:43:10,886 Conseguiré tu dinero. 567 00:43:10,952 --> 00:43:13,021 ¿Puedes creer que Gustavo no me respondió? 568 00:43:13,622 --> 00:43:15,590 No puedo contar con él. 569 00:43:16,291 --> 00:43:17,626 Escucharás las buenas noticias. 570 00:43:17,692 --> 00:43:20,662 - Muchas gracias. - No tienes que agradecer. 571 00:43:20,729 --> 00:43:22,364 Estabas preocupado. 572 00:43:22,798 --> 00:43:25,333 - Elvira, eres una buena persona. - No soy nada. 573 00:43:25,934 --> 00:43:28,770 - ¿Alguna vez has visto a un amigo en problemas? - Así no. 574 00:43:29,704 --> 00:43:31,006 Quizás lo hagas. 575 00:43:31,973 --> 00:43:33,375 No tardo. 576 00:43:45,587 --> 00:43:46,587 Elvira. 577 00:43:47,322 --> 00:43:50,091 - Luisa, me asustaste. - ¿Por qué tanta prisa? 578 00:43:50,358 --> 00:43:53,528 - Me están esperando abajo. - ¿Qué? 579 00:43:54,029 --> 00:43:57,432 Ya es abuso. No puedo quedarme con los niños por más tiempo. 580 00:43:57,499 --> 00:44:00,368 Y no te quedarás, Luisa. Sólo tengo que pagar a una persona. 581 00:44:00,435 --> 00:44:02,470 No voy a tardar. 582 00:44:11,346 --> 00:44:14,015 - ¿Dónde están los zapatos? - ¿Los zapatos? 583 00:44:14,816 --> 00:44:16,651 - Los vendí. - ¿En serio? 584 00:44:16,718 --> 00:44:17,853 Los dos pares. 585 00:44:17,919 --> 00:44:20,455 - Gracias a Dios. - Cinco minutos. 586 00:44:26,695 --> 00:44:28,830 - Dije que no tardaría mucho. - Sí. 587 00:44:29,464 --> 00:44:31,867 - Siéntate y cuéntame. - ¿Están durmiendo los niños? 588 00:44:31,933 --> 00:44:34,135 Sí, ha pasado mucho tiempo. 589 00:44:34,803 --> 00:44:37,138 - ¿Llamó Gustavo? - Nadie llamó. 590 00:44:38,573 --> 00:44:39,841 - Elvira. - ¿Que pasó? 591 00:44:39,908 --> 00:44:41,009 ¿Nos volviste sápatos? 592 00:44:42,444 --> 00:44:43,612 Sí. 593 00:44:43,678 --> 00:44:45,947 - Sí, Luisa. Los dos pares. - Que bendición. 594 00:44:46,014 --> 00:44:48,650 Cuando Dios da, es generoso. 595 00:44:48,717 --> 00:44:51,019 Sabía que serías un gran vendedor. 596 00:44:51,086 --> 00:44:52,387 No sé. 597 00:44:52,454 --> 00:44:56,124 ¿Como asi? El primer día fue bien. Debería haberte dado más. 598 00:44:56,391 --> 00:44:58,460 No gracias. estoy atrapado 599 00:44:59,060 --> 00:45:01,029 - Lo siento. Me tengo que ir a dormir. - Está bien. 600 00:45:01,663 --> 00:45:03,898 Perdón, pero... 601 00:45:03,965 --> 00:45:06,568 Puedes quedarte con el catálogo si quieres, 602 00:45:07,035 --> 00:45:09,704 pero tienes que darme el dinero. 603 00:45:11,439 --> 00:45:12,439 Entonces. 604 00:45:12,707 --> 00:45:13,642 Entonces. 605 00:45:13,708 --> 00:45:17,045 - Tengo que comprar productos... - No te preocupes. ¿Cuanto es? 606 00:45:17,112 --> 00:45:19,014 ¿Qué? ¿Por cuánto los vendiste? 607 00:45:19,080 --> 00:45:22,150 Señalé un papel y lo perdí. 608 00:45:22,417 --> 00:45:24,819 - Es barato. Doscientos cada par. - Así es. 609 00:45:24,886 --> 00:45:26,154 Muy barato. 610 00:45:34,729 --> 00:45:35,864 Toma, Luisa. 611 00:45:36,731 --> 00:45:37,731 Toma. 612 00:45:38,133 --> 00:45:40,135 - Pero... - Quedan 35 pesos. 613 00:45:40,201 --> 00:45:41,670 ¿Puedo dártelo mañana? 614 00:45:41,736 --> 00:45:43,104 - Está bien. - Lo siento. 615 00:45:43,838 --> 00:45:47,842 Eres un buen vendedor y un mal coleccionista. Es normal. 616 00:45:49,177 --> 00:45:50,779 - Gracias. - Duerme bien. 617 00:45:50,845 --> 00:45:52,447 Tú también, Luisa. Gracias. 618 00:45:53,548 --> 00:45:54,548 Buenas noches. 619 00:46:26,981 --> 00:46:28,817 - ¿Estoy? - ¿Eloy? 620 00:46:28,883 --> 00:46:30,218 Elvira, ¿estás bien? 621 00:46:30,485 --> 00:46:33,788 ¿Recuerdas que dijiste que llamara si necesitaba algo? 622 00:46:34,589 --> 00:46:35,589 ¿Estás bien? 623 00:46:35,623 --> 00:46:38,493 Tengo que hablar contigo mañana a las diez de la mañana. 624 00:46:38,960 --> 00:46:41,496 Está bien. Pero que pasa? 625 00:46:42,130 --> 00:46:45,934 Gustavo y yo estamos en problemas. Ayer no durmió en casa. 626 00:46:47,202 --> 00:46:50,205 Lo llamé y estaba borracho. Estoy seguro de que tiene una amante. 627 00:46:50,271 --> 00:46:51,506 No sé. 628 00:46:51,940 --> 00:46:53,875 Fui a ver nuestros ahorros... 629 00:46:54,709 --> 00:46:57,145 y el hijo de puta se lo gastó, se lo robó... 630 00:46:57,212 --> 00:46:58,813 No sé. 631 00:46:58,880 --> 00:47:00,982 Tienes que hablar con él. No puede ser. 632 00:47:01,049 --> 00:47:02,049 Yo se. 633 00:47:02,584 --> 00:47:04,085 Eloy, tengo 1000 pesos. 634 00:47:04,152 --> 00:47:05,520 Estás a imaginar? 635 00:47:05,587 --> 00:47:07,522 Dos niños y 1000 pesos. 636 00:47:08,256 --> 00:47:09,791 No sé qué decir. 637 00:47:10,291 --> 00:47:13,094 Quiero ayudarte, pero esto es entre ustedes. 638 00:47:13,161 --> 00:47:14,929 No quiero que hables con él. 639 00:47:15,563 --> 00:47:17,966 ¿Recuerdas que te dije que necesitaba un trabajo? 640 00:47:18,600 --> 00:47:20,168 Entonces. Necesito que trabajes para mí. 641 00:47:22,103 --> 00:47:23,103 Bien... 642 00:47:23,805 --> 00:47:26,107 No sé. La funeraria va bien... 643 00:47:26,174 --> 00:47:27,542 Piensa en algo. 644 00:47:27,609 --> 00:47:30,011 Siempre hay algo que puedes hacer. 645 00:47:30,612 --> 00:47:33,148 - Puedo aprender. - No es eso. Es que... 646 00:47:33,214 --> 00:47:35,817 Sé que nunca he trabajado, pero... 647 00:47:35,884 --> 00:47:37,652 No tengo otra opción, Eloy. 648 00:47:37,719 --> 00:47:39,687 ¿Acial? 649 00:47:40,588 --> 00:47:41,790 ¿Pero sabes que? 650 00:47:42,557 --> 00:47:43,658 Soy bueno llorando. 651 00:47:44,092 --> 00:47:46,828 Y su negocio se basa en eso. Funerales, llorar. 652 00:47:47,862 --> 00:47:48,863 Soy el mejor. 653 00:47:57,872 --> 00:47:59,040 Gracias, Eloy. 654 00:48:11,252 --> 00:48:14,155 Cuando muera, si no lloran por mí, está bien. 655 00:48:14,222 --> 00:48:17,725 - Pero quiero honestidad. - Eres tan aburrida. 656 00:48:18,660 --> 00:48:20,295 Si muero, por favor contratala. 657 00:48:31,806 --> 00:48:33,842 Lo siento señora Tengo que tomar el cuerpo. 658 00:48:45,787 --> 00:48:46,787 ¿Adrián? 659 00:48:50,758 --> 00:48:52,093 Adrián, estoy hablando contigo. 660 00:48:54,295 --> 00:48:56,364 Respóndeme. Tenemos que hablar. 661 00:49:00,368 --> 00:49:02,403 - ¿Perdón señora? - Elvira. 662 00:49:03,104 --> 00:49:04,104 Elvira? 663 00:49:08,042 --> 00:49:10,879 - Señora, ¿quiere que llame...? - No me toque. 664 00:49:10,945 --> 00:49:11,945 ¿Estás bien? 665 00:49:12,981 --> 00:49:14,382 - Señora, ¿se encuentra bien? - Adrián... 666 00:49:15,683 --> 00:49:16,683 ¿Qué? 667 00:49:17,252 --> 00:49:18,987 - Adrián. - Señora, ¿se encuentra bien? 668 00:49:19,754 --> 00:49:21,022 ¿Necesitar algo? 669 00:49:21,689 --> 00:49:23,424 - Adrián. - ¿Quieres que te lleve con tu familia? 670 00:49:24,125 --> 00:49:26,661 - ¿Quieres que te lleve con tu familia? - ¿Cómo te llamas? 671 00:49:26,728 --> 00:49:27,962 Ricardo. 672 00:49:29,964 --> 00:49:31,866 - ¿Ricardo? - Ricardo Ortiz, señora. 673 00:49:31,933 --> 00:49:33,434 - Querer que...? - ¿Eres pariente de Adrián? 674 00:49:33,701 --> 00:49:35,970 - ¿OMS? - ¿Adrián Pérez es pariente tuyo? 675 00:49:36,037 --> 00:49:39,040 - No lo conozco, señora. - Por supuesto que sí. Eres como él. 676 00:49:39,741 --> 00:49:41,042 - Señora... - ¿Lo conoce? 677 00:49:41,109 --> 00:49:43,244 No sé quién es, señora. 678 00:49:43,311 --> 00:49:45,013 ¿Quieres que te lleve con tu familia? 679 00:49:46,681 --> 00:49:47,681 ¿Era tu amigo? 680 00:49:48,416 --> 00:49:49,918 - ¿Adrián? - El hombre muerto. 681 00:49:51,386 --> 00:49:52,720 Señora, ¿está bien? 682 00:49:53,988 --> 00:49:55,023 Señora, ¿usted...? 683 00:50:03,798 --> 00:50:05,733 Lo siento. 684 00:50:06,267 --> 00:50:08,836 Estoy tan cansada. 685 00:50:09,804 --> 00:50:13,041 Lo siento, pero estoy muy cansada. 686 00:50:13,107 --> 00:50:14,342 No hace mal. 687 00:50:14,409 --> 00:50:17,946 - Ella es fantástica. - Tomare eso de vuelta. 688 00:50:27,922 --> 00:50:30,325 cien, 200 y 300. 689 00:50:30,391 --> 00:50:31,759 Gracias, Eloy. 690 00:50:32,293 --> 00:50:34,495 - Es de esta semana. - Gracias. 691 00:50:34,762 --> 00:50:38,132 cien, 200 y 300. 692 00:50:39,033 --> 00:50:40,353 - Acaba de comer. - Está bien. 693 00:50:40,868 --> 00:50:43,304 Si Gustavo llama, ya sabes qué hacer. Beso. 694 00:50:43,871 --> 00:50:44,871 Querido adiós. 695 00:50:46,274 --> 00:50:47,274 Lo siento. 696 00:50:49,243 --> 00:50:50,243 Gracias. 697 00:50:52,146 --> 00:50:53,982 - Lo siento. - Gracias. 698 00:50:55,817 --> 00:50:58,386 - Nuestras condolencias. - Gracias por venir. 699 00:51:12,033 --> 00:51:13,334 Este es tu trabajo. 700 00:51:15,470 --> 00:51:16,904 Carla y Chío me dijeron. 701 00:51:18,539 --> 00:51:19,807 ¿Me puedo sentar? 702 00:51:34,389 --> 00:51:37,525 Tengo que llevarlo a la iglesia, pero te puedo dar cinco minutos más. 703 00:51:40,862 --> 00:51:41,929 ¿Por quién estás llorando? 704 00:51:45,266 --> 00:51:46,267 ¿Alguien murió? 705 00:51:51,205 --> 00:51:52,240 ¿Extrañas a alguien? 706 00:51:55,176 --> 00:51:56,177 ¿Estás adolorido? 707 00:51:58,346 --> 00:51:59,380 ¿Te perdiste algo? 708 00:52:02,917 --> 00:52:04,018 ¿Alguien te dejó? 709 00:52:06,854 --> 00:52:07,889 ¿Cuánto tiempo? 710 00:52:10,024 --> 00:52:11,492 Hace casi una semana. 711 00:52:12,193 --> 00:52:13,828 ¿El hombre por el que me confundiste? 712 00:52:14,362 --> 00:52:17,498 - Estuve muy cansado. Lo siento. - Estabas cansado de llorar. 713 00:52:18,599 --> 00:52:20,368 Es lo único que sé hacer. 714 00:52:22,570 --> 00:52:24,972 - ricardo ¿Qué estás haciendo? - Cualquier cosa. 715 00:52:25,039 --> 00:52:26,407 - ¿Estás aquí para llorar? - No. 716 00:52:26,474 --> 00:52:27,542 - ¿Qué? - No grites. 717 00:52:27,608 --> 00:52:29,010 - Apresúrate. - Ya voy. 718 00:52:31,546 --> 00:52:32,546 ¿Adrián? 719 00:52:33,414 --> 00:52:35,616 Es Ricardo, no Adrián. 720 00:52:36,551 --> 00:52:37,551 Ricardo. 721 00:52:38,586 --> 00:52:39,620 Ortíz Ayala. 722 00:52:50,231 --> 00:52:51,231 ¿Ya terminó? 723 00:52:51,866 --> 00:52:52,866 Por hoy. 724 00:52:55,036 --> 00:52:56,404 ¿Como funciona? 725 00:52:57,071 --> 00:53:00,074 ¿Tienes un horario o lloras hasta que se te secan las lágrimas? 726 00:53:00,608 --> 00:53:02,543 Nunca seque. 727 00:53:03,277 --> 00:53:05,046 fue complicado 728 00:53:06,414 --> 00:53:09,250 - ¿Quieres que llame a un taxi? - No. voy en autobus 729 00:53:11,452 --> 00:53:13,387 Está lloviendo mucho. Te empaparás. 730 00:53:13,988 --> 00:53:16,157 Lo sé, pero tengo que ahorrar. 731 00:53:20,962 --> 00:53:22,063 Puedo darle un paseo. 732 00:53:26,334 --> 00:53:28,136 Gire a la derecha aquí 733 00:53:28,936 --> 00:53:30,538 y entrar en ese rango. 734 00:53:31,639 --> 00:53:32,540 Por favor. 735 00:53:32,607 --> 00:53:34,142 - ¿A eso? - Sí. 736 00:53:34,509 --> 00:53:36,344 Sí, detrás de esta furgoneta. 737 00:53:44,018 --> 00:53:45,018 Estás a ver? 738 00:53:46,154 --> 00:53:47,355 Ahorraste dinero. 739 00:53:52,693 --> 00:53:54,428 Sonrisa. Te queda bien. 740 00:53:56,964 --> 00:53:58,099 ¿Crees que soy hermosa? 741 00:53:58,699 --> 00:53:59,699 Claro. 742 00:54:01,068 --> 00:54:02,703 Eres una mujer atractiva. 743 00:54:05,239 --> 00:54:06,239 ¿Qué tan atractivo? 744 00:54:10,344 --> 00:54:11,512 Es un tonto. 745 00:54:12,547 --> 00:54:14,482 Adrián, tu marido. 746 00:54:16,417 --> 00:54:18,085 - ¿Adrián? - Sí. 747 00:54:20,288 --> 00:54:21,522 Tu eres mas bonita. 748 00:54:24,258 --> 00:54:27,461 Si mi esposo te conociera, también lo dejaría por ti. 749 00:54:34,168 --> 00:54:36,671 Gracias por traerme a casa. 750 00:54:45,112 --> 00:54:46,147 Buenas noches. 751 00:54:59,527 --> 00:55:00,527 luisa. 752 00:55:02,129 --> 00:55:05,299 - No, yo... - No te preocupes. Toma el dinero. 753 00:55:05,366 --> 00:55:07,235 - Gracias. - Buenas noches. 754 00:55:13,474 --> 00:55:15,676 Dios mío, Luisa, llego tarde. 755 00:55:16,510 --> 00:55:17,545 Voy a bañarme. 756 00:55:49,377 --> 00:55:52,313 Mira el avión lleno de... 757 00:55:52,380 --> 00:55:54,282 - Bananas. - Luisa. 758 00:55:54,348 --> 00:55:55,383 Aquí va... 759 00:55:56,484 --> 00:55:58,219 - Me voy. - Dios te bendiga. 760 00:56:00,187 --> 00:56:02,723 Aquí va el avión lleno de... 761 00:56:02,790 --> 00:56:05,259 - Papaya. - Sí, papaya. 762 00:56:06,160 --> 00:56:08,262 luisa. Gracias. 763 00:56:11,065 --> 00:56:13,100 Aquí va el avión lleno de... 764 00:56:13,567 --> 00:56:15,202 - Sandía. - Sandía. 765 00:56:35,456 --> 00:56:37,258 Los invito a salir de la habitación. 766 00:56:37,325 --> 00:56:40,728 El funeral se procederá en la iglesia de S. Tomás. 767 00:56:40,795 --> 00:56:42,163 Gracias. 768 00:56:44,131 --> 00:56:45,232 Elvira, temos de ir. 769 00:56:59,880 --> 00:57:01,716 Elvira, temos de ir. 770 00:57:02,483 --> 00:57:03,684 Yo se. 771 00:57:14,161 --> 00:57:15,463 Me gusta verte llorar. 772 00:57:16,797 --> 00:57:18,532 Yo estaba fuera de las lágrimas. 773 00:57:19,266 --> 00:57:20,827 Lo siento, llegué tarde. Había mucho tráfico. 774 00:57:21,769 --> 00:57:22,803 Por lo contrario. 775 00:57:23,904 --> 00:57:26,841 Quiero disculparme por lo que te dije ayer. 776 00:57:28,309 --> 00:57:29,443 ¿Qué? 777 00:57:30,745 --> 00:57:32,346 La pregunta que no respondiste. 778 00:57:33,481 --> 00:57:35,850 Estás borratada. 779 00:57:37,551 --> 00:57:38,551 Bésame. 780 00:57:39,854 --> 00:57:41,155 ¿Aquí? 781 00:57:41,756 --> 00:57:43,157 Ni siquiera lo conocemos. 782 00:57:44,692 --> 00:57:45,693 Bésame. 783 00:58:04,478 --> 00:58:05,478 Hola Eloy. 784 00:58:07,915 --> 00:58:12,753 Cem, 200, 300, 400. 785 00:58:12,820 --> 00:58:15,389 - Gracias. - ¿Dejaste a Gustavo? 786 00:58:16,824 --> 00:58:18,559 Tenemos algunos desacuerdos. 787 00:58:19,860 --> 00:58:21,295 ¿Y son irremediables? 788 00:58:22,897 --> 00:58:24,899 No sé, Eloy. 789 00:58:26,300 --> 00:58:28,269 Te vi besar a Ricardo, el de las coronas. 790 00:58:30,438 --> 00:58:32,273 Elvira, no te estoy juzgando. 791 00:58:32,740 --> 00:58:34,241 Pero tienes hijos. 792 00:58:34,308 --> 00:58:36,477 Y los estoy creando. Solo. 793 00:58:37,645 --> 00:58:39,580 - ¿El se fue? - No. 794 00:58:40,681 --> 00:58:41,682 ¿Entonces? 795 00:58:42,349 --> 00:58:43,350 Sí. 796 00:58:44,285 --> 00:58:45,786 El se fue. Me dejó. 797 00:58:46,520 --> 00:58:48,489 Sin decir nada. Doce años, Eloísa. 798 00:58:49,557 --> 00:58:50,691 Doce años. 799 00:58:51,358 --> 00:58:53,494 ¿Sabes cuánto tiempo tardé en quedar embarazada? 800 00:58:53,561 --> 00:58:54,561 Ocho años. 801 00:58:55,296 --> 00:58:58,632 Ahora tengo dos hijos, y se fue sin decir nada. 802 00:58:58,699 --> 00:59:01,635 - ¿Qué hago? - ¿Por qué no me dijiste? 803 00:59:02,436 --> 00:59:03,437 Podría volver. 804 00:59:04,905 --> 00:59:05,905 Buenas noches. 805 00:59:06,474 --> 00:59:07,541 Voy a salir. 806 00:59:08,242 --> 00:59:10,478 - Adiós. - Adiós madre. 807 00:59:10,544 --> 00:59:11,879 Que Dios te bendiga. 808 00:59:13,380 --> 00:59:14,380 Está bien. 809 00:59:24,592 --> 00:59:26,293 - ¿Lo soy? - ¿Adrián? 810 00:59:26,360 --> 00:59:27,762 ¿Es usted el propietario de este teléfono móvil? 811 00:59:28,429 --> 00:59:31,632 ¿Qué? ¿No es ese el número de Adrian? 812 00:59:31,699 --> 00:59:34,702 Alguien dejó este celular en la recepción del hotel. 813 00:59:34,769 --> 00:59:36,637 These que o dono se chama Adrián? 814 00:59:36,704 --> 00:59:38,539 - Adrián Pérez. - Sé quién es. 815 00:59:38,606 --> 00:59:40,708 ¿Me puede decir el nombre del hotel? 816 00:59:40,775 --> 00:59:42,409 Hotel Boca Chica. 817 00:59:42,476 --> 00:59:45,880 Chica boca? ¿Donde queda? 818 00:59:45,946 --> 00:59:49,049 Siga la carretera costera Miguel Alemán... 819 00:59:49,316 --> 00:59:50,985 - ¿Es en Acapulco? - ¿Dónde está? 820 00:59:51,051 --> 00:59:53,654 Estoy en Acapulco. 821 00:59:56,657 --> 00:59:58,058 - ¿Estoy? - Ya... 822 00:59:58,793 --> 01:00:00,861 Ya sé cómo ir allí. Gracias. 823 01:00:10,371 --> 01:00:11,371 Ricardo. 824 01:00:11,605 --> 01:00:13,007 - Hola. - Te estaba buscando. 825 01:00:13,073 --> 01:00:14,942 - ¿Para que? - ¿Estás ocupado mañana? 826 01:00:15,643 --> 01:00:17,778 - Es mi dia libre. ¿Por qué? - Vamos a hacer un viaje. 827 01:00:17,845 --> 01:00:19,380 - Claro. - Estoy hablando en serio. 828 01:00:20,514 --> 01:00:21,615 Elvira... 829 01:00:21,682 --> 01:00:23,984 - Qué pasó ayer... - Dime algo. 830 01:00:24,051 --> 01:00:26,320 ¿Mantienes la furgoneta el día libre? 831 01:00:26,821 --> 01:00:28,422 - Elvira... - ¿Sí o no? 832 01:00:29,356 --> 01:00:32,560 - El señor. Chuy me lo presta, pero... - Vámonos a Acapulco. 833 01:00:34,028 --> 01:00:35,663 Yo pago los gastos de viaje. 834 01:00:36,363 --> 01:00:38,566 Gasolina, peajes y el hotel. 835 01:00:38,933 --> 01:00:39,933 Tengo que ir. 836 01:00:40,734 --> 01:00:42,903 - ¿Solo un día? - Según sea necesario. 837 01:00:43,804 --> 01:00:46,807 Tengo que preguntarle al Sr. Chuy a... 838 01:00:46,874 --> 01:00:49,376 - Deberías haberme dicho antes. - Vamos hoy. 839 01:00:54,114 --> 01:00:57,518 Quizás por la tarde. No puedo ir ahora. 840 01:00:57,585 --> 01:00:59,545 - Señora. Eloy se enfadará. - ¿Ella está aquí? 841 01:00:59,587 --> 01:01:03,757 - Creo que si. - Le hablo a ella. ¿Cuándo puedes? 842 01:01:06,026 --> 01:01:07,962 Salgo a eso de las tres. 843 01:01:08,028 --> 01:01:09,430 Tengo que esperar. 844 01:01:11,031 --> 01:01:12,566 No le digas a nadie. 845 01:01:12,633 --> 01:01:13,767 Claro que no. 846 01:01:15,536 --> 01:01:16,536 Mirar. 847 01:01:19,139 --> 01:01:20,908 - ¿Pagarás por todo? - Sí. 848 01:01:21,542 --> 01:01:24,945 En mi casa a las tres. Hablaré con Eloy. No se demore. 849 01:01:26,614 --> 01:01:27,648 Te ves raro. 850 01:01:28,449 --> 01:01:29,583 Estoy muy emocionado. 851 01:01:34,822 --> 01:01:36,891 - Buen día. - Eloy. 852 01:01:36,957 --> 01:01:39,860 - Deberías estar abajo. - Necesito hablar contigo. 853 01:01:39,927 --> 01:01:42,463 - Está bien. - En privado. 854 01:01:43,464 --> 01:01:45,399 - Entra en. - ¿Qué dijo ella? 855 01:01:46,634 --> 01:01:47,735 No cabe. 856 01:01:48,068 --> 01:01:50,871 - Entonces a dónde vas...? - Tiene un agujero. 857 01:01:50,938 --> 01:01:52,806 Elvira. Estás temprano. 858 01:01:52,873 --> 01:01:54,642 Luisa, necesito hablar contigo. 859 01:01:56,010 --> 01:01:57,578 - Ya vengo. - Está bien. 860 01:01:58,946 --> 01:02:00,915 - ¿Estás bien? - Sí. Soy Gustavo. 861 01:02:00,981 --> 01:02:04,585 - ¿Te pasó algo? - No, pero no estamos bien. 862 01:02:04,652 --> 01:02:06,453 Como puedes ver, está empeorando. 863 01:02:06,520 --> 01:02:08,656 No me extraña que no lo haya visto últimamente. 864 01:02:08,722 --> 01:02:11,058 Eso es parte del problema. Apenas nos vemos. 865 01:02:11,659 --> 01:02:14,061 - ¿Te estás divorciando? - No hablamos de eso. 866 01:02:14,128 --> 01:02:15,930 Pero necesito un favor tuyo. 867 01:02:17,131 --> 01:02:19,767 Lo siento. No tengo experiencia en estas cosas. 868 01:02:19,833 --> 01:02:21,168 Además de rezar, no sé... 869 01:02:21,435 --> 01:02:23,671 ¿ Puedes cuidar a los niños por dos noches? 870 01:02:23,737 --> 01:02:27,608 Te pagaré por días y noches. 871 01:02:28,108 --> 01:02:29,710 ¿Me los llevo a mi casa? 872 01:02:29,777 --> 01:02:33,514 Puedes quedarte aquí. Prefiero que te quedes, pero lo que quieras. 873 01:02:33,580 --> 01:02:36,617 - Queremos ir de viaje. - Ni te lo pienses, Elvira. 874 01:02:36,684 --> 01:02:40,487 - Es una gran responsabilidad. - Si no pudieras, no te lo pediría. 875 01:02:40,554 --> 01:02:41,689 Míralos. 876 01:02:41,755 --> 01:02:43,924 Están mejor que nunca. 877 01:02:44,825 --> 01:02:46,493 - Es verdad. - Claro. 878 01:02:46,560 --> 01:02:50,230 Gustavo me recogerá a las tres. Porfavor di que si. 879 01:02:50,497 --> 01:02:53,600 - Luisa, ve a jugar. - Ya voy, Gustavo. 880 01:02:53,667 --> 01:02:55,002 ¿Ver? 881 01:02:55,736 --> 01:02:57,237 Luisa, quiero salvar mi matrimonio. 882 01:02:58,238 --> 01:03:01,141 - Gracias por confiar en mi. - Vamos, Luisa. 883 01:03:01,208 --> 01:03:03,777 - Ve a empacar. - No sé qué haría sin ti. 884 01:03:03,844 --> 01:03:05,245 En serio. 885 01:03:08,115 --> 01:03:09,115 Este. 886 01:03:16,090 --> 01:03:17,758 - ¿Estoy? - Cariño. 887 01:03:17,825 --> 01:03:20,661 Dejaste de llamarme hace una semana. 888 01:03:21,195 --> 01:03:23,797 - Mamá... - ¿Dónde has estado? 889 01:03:23,864 --> 01:03:26,033 Trabajar y cuidar a los niños. 890 01:03:26,100 --> 01:03:28,569 Cariño, para eso está tu marido. 891 01:03:28,635 --> 01:03:32,072 No es un buen momento, madre. Estoy ocupada. 892 01:03:32,139 --> 01:03:34,641 - No cuelgues. - Mama por favor. 893 01:03:34,708 --> 01:03:37,177 Ya te dije que no es un buen momento. 894 01:03:37,244 --> 01:03:41,081 Los niños están bien. Gracias. Adiós. 895 01:03:45,619 --> 01:03:48,122 El avión está roto. Es hermoso. ¿Quién te lo dio? 896 01:03:48,188 --> 01:03:49,757 - Mami. - ¿En serio? 897 01:03:50,224 --> 01:03:52,059 ¿Lo sabrás? 898 01:03:52,960 --> 01:03:55,529 Si querido. Pero sabes que siempre vuelvo. 899 01:03:55,596 --> 01:03:56,764 ¿No sabes? 900 01:03:57,531 --> 01:04:00,100 ¿Sabes adónde va? Para ver el mar. 901 01:04:00,167 --> 01:04:04,071 Ve a buscar conchas para traernos. 902 01:04:06,907 --> 01:04:09,209 Tengo que ir. Dame un beso, cariño. 903 01:04:10,677 --> 01:04:12,079 ¿Quien te ama? 904 01:04:12,679 --> 01:04:13,781 Toma. 905 01:04:13,847 --> 01:04:16,750 - Si necesitas algo, llama a Eloy. - Elvira, me estás asustando. 906 01:04:16,817 --> 01:04:18,552 Cosa hermosa, todo está bien. 907 01:04:18,619 --> 01:04:20,554 Portate bien. 908 01:04:20,954 --> 01:04:22,089 Gracias, Luisa. 909 01:04:23,757 --> 01:04:25,225 - Muchas gracias. - Que Dios te bendiga. 910 01:04:25,292 --> 01:04:27,027 - Cuida de ellos. - No te preocupes. 911 01:04:32,066 --> 01:04:33,066 ¿Estás bien? 912 01:04:37,604 --> 01:04:38,839 Qué estás pensando? 913 01:04:40,340 --> 01:04:41,340 En cosas. 914 01:04:45,345 --> 01:04:46,680 ¿Cuántos años tienes? 915 01:04:47,815 --> 01:04:48,815 ¿Y tú? 916 01:04:50,250 --> 01:04:51,618 Treinta y nueve. 917 01:04:52,686 --> 01:04:54,354 Tengo dos hijos y estoy casado. 918 01:04:58,292 --> 01:04:59,292 ¿Y tú? 919 01:05:00,060 --> 01:05:01,060 ¿Es soltero? 920 01:05:01,895 --> 01:05:02,963 Claro. 921 01:05:03,630 --> 01:05:05,766 ¿Por qué querías venir conmigo? 922 01:05:08,235 --> 01:05:10,204 Porque eres una mujer hermosa. 923 01:05:10,871 --> 01:05:11,939 Por favor. 924 01:05:12,272 --> 01:05:13,307 En serio. 925 01:05:14,074 --> 01:05:15,209 Creer. 926 01:05:18,745 --> 01:05:20,013 Nunca vi el mar. 927 01:05:22,249 --> 01:05:23,717 ya me imaginaba. 928 01:05:27,321 --> 01:05:28,622 ¿Por qué me invitaste? 929 01:05:33,227 --> 01:05:35,062 porque eres joven 930 01:05:36,096 --> 01:05:38,265 - Bonito... - Y yo tengo la furgoneta. 931 01:05:38,332 --> 01:05:40,400 - Exactamente. - No podría ser de otra manera. 932 01:05:41,034 --> 01:05:42,703 Tenías que ir en autobús. 933 01:05:45,739 --> 01:05:48,675 - ¿Dónde nos quedamos? - En el Hotel Boca Chica. 934 01:05:49,676 --> 01:05:52,112 Dios mio. tengo que llamarlos 935 01:05:52,779 --> 01:05:54,982 Los peajes son de 120 pesos. 936 01:05:58,886 --> 01:05:59,886 Toma. 937 01:06:02,856 --> 01:06:03,856 ¿Que pasó? 938 01:06:04,791 --> 01:06:06,960 - ¿Estás bien? - No puedo encontrar mi celular. 939 01:06:07,394 --> 01:06:10,831 - Tal vez lo dejó en el apartamento. - ¿Quieres volver? 940 01:06:11,798 --> 01:06:13,066 - No. - ¿Seguro? 941 01:06:14,201 --> 01:06:15,201 No. 942 01:06:16,803 --> 01:06:17,803 No. 943 01:06:19,206 --> 01:06:20,874 Quiero cantar esta canción. 944 01:07:40,887 --> 01:07:42,489 MECÁNICO 945 01:07:53,100 --> 01:07:54,100 Hola. 946 01:07:55,168 --> 01:07:56,370 ¿Puedo ir al baño? 947 01:07:57,104 --> 01:07:58,104 Gracias. 948 01:08:17,791 --> 01:08:20,027 MARICAS 949 01:08:28,869 --> 01:08:31,305 BIENVENIDOS A ACAPULCO 950 01:08:56,430 --> 01:08:57,430 Bésame. 951 01:09:04,037 --> 01:09:05,037 Gracias. 952 01:09:09,042 --> 01:09:10,042 Bésame. 953 01:10:31,591 --> 01:10:32,591 Tú. 954 01:10:43,370 --> 01:10:44,370 ¿Estás bien? 955 01:10:45,105 --> 01:10:46,105 Sí. 956 01:11:03,623 --> 01:11:05,358 - Hola. - Buenas noches. 957 01:11:05,425 --> 01:11:06,425 Queremos una habitación. 958 01:11:06,993 --> 01:11:08,662 - ¿Solo por esta noche? - Dos noches. 959 01:11:09,329 --> 01:11:11,465 - Cuántas personas. - Yo y la señora. 960 01:11:13,300 --> 01:11:14,534 - Tenemos una habitación. - Excelente. 961 01:11:15,101 --> 01:11:16,101 Tienen un dormitorio. 962 01:11:17,204 --> 01:11:18,204 Elvira. 963 01:11:18,672 --> 01:11:20,540 - Tienen un dormitorio. - Son 870 pesos la noche. 964 01:11:20,607 --> 01:11:21,607 Ella va a pagar. 965 01:11:22,175 --> 01:11:24,411 - ¿El cuarto de baño? - Al final del pasillo, a la derecha. 966 01:11:27,614 --> 01:11:28,982 - Hola. - Buenas noches. 967 01:11:29,049 --> 01:11:31,084 - Son 1600 pesos. - Está bien. 968 01:11:36,256 --> 01:11:37,256 Aqui tiene. 969 01:11:38,191 --> 01:11:42,329 Lo siento, Sr. ¿Se sigue quedando Adrián Pérez ? 970 01:11:42,395 --> 01:11:44,297 Sí. ¿Quieres dejar un mensaje? 971 01:11:45,098 --> 01:11:46,533 ¿Él no está en la habitación? 972 01:11:46,600 --> 01:11:48,635 No. Ellos fueron a la playa. 973 01:11:48,702 --> 01:11:50,704 Pero puedo decirte que está aquí. 974 01:11:50,770 --> 01:11:53,707 No por favor. Quiero sorprenderte. 975 01:11:53,773 --> 01:11:58,078 lo espero ¿Cuál es el número de mi habitación? 976 01:11:58,144 --> 01:12:01,047 - El 205. - Bien. 977 01:12:01,715 --> 01:12:03,783 Es la habitación 205. 978 01:12:05,018 --> 01:12:06,553 - Su llave, señora. - Sí. 979 01:12:08,054 --> 01:12:09,756 - Gracias. - Hasta luego. 980 01:12:13,627 --> 01:12:15,228 Doscientos cinco... 981 01:12:16,196 --> 01:12:17,197 Es aqui. 982 01:12:35,715 --> 01:12:37,450 La habitación es enorme. 983 01:12:41,755 --> 01:12:43,390 Dios mio. 984 01:12:45,458 --> 01:12:46,493 ¿Ir a dormir? 985 01:12:48,228 --> 01:12:50,096 No consigo. Estoy tan emocionada. 986 01:12:51,598 --> 01:12:55,435 - ¿Quieres ir a dar un paseo? - Sí. Déjame darme una ducha. 987 01:13:31,504 --> 01:13:32,606 ¿Hacia dónde estás mirando? 988 01:13:35,241 --> 01:13:36,241 Para nada. 989 01:13:37,477 --> 01:13:39,179 Voy a dar una vuelta. 990 01:13:39,245 --> 01:13:40,313 Necesario... 991 01:13:41,881 --> 01:13:43,383 para coger aire. 992 01:13:43,883 --> 01:13:45,518 Estás más ansioso que yo. 993 01:13:46,886 --> 01:13:47,886 Soy. 994 01:14:50,784 --> 01:14:51,784 ¡No! 995 01:14:52,719 --> 01:14:54,554 Esperar. ¿Que pasó? 996 01:14:56,823 --> 01:14:58,758 ¿Qué sucedió? 997 01:14:58,825 --> 01:15:00,260 Cualquier cosa. Esta todo bien. 998 01:15:03,430 --> 01:15:04,864 Está bien, ¿de acuerdo? 999 01:15:04,931 --> 01:15:06,499 - ¿Para donde? - No sé. 1000 01:15:06,566 --> 01:15:08,401 - ¿Quién estaba contigo? - ¿Qué te interesa? 1001 01:15:09,769 --> 01:15:10,970 ¿Quién estaba contigo? 1002 01:15:11,905 --> 01:15:13,306 ¿Quién estaba contigo? 1003 01:15:13,373 --> 01:15:14,674 Era a Elvira? 1004 01:15:14,741 --> 01:15:16,743 - ¿Era Elvira, idiota? - ¡Sí! 1005 01:15:20,480 --> 01:15:21,815 Así no. 1006 01:15:23,316 --> 01:15:26,553 - No así, Adrián. Por favor. - Cálmate. 1007 01:15:26,619 --> 01:15:29,289 - Cálmate. - No así, Adrián. 1008 01:15:30,290 --> 01:15:32,826 El autobús sale a las 23:30, pero está lleno. 1009 01:15:32,892 --> 01:15:35,995 El próximo es a las 6:30 si no te importa. 1010 01:15:36,262 --> 01:15:37,464 Mas importo-me. 1011 01:15:41,901 --> 01:15:44,838 - ¿Quieres un boleto a la Ciudad de México? - Sí. 1012 01:15:45,638 --> 01:15:50,477 Iba a tomar ese autobús, pero alguien decidió que voy solo. 1013 01:15:50,977 --> 01:15:52,846 No tengo ninguna razón para ir allí. 1014 01:15:52,912 --> 01:15:55,915 - Entonces... - Pero estaré bien. 1015 01:15:55,982 --> 01:15:58,251 Dicen que todo pasa por algo. 1016 01:15:59,385 --> 01:16:02,722 Si no venía hoy, mejor así. 1017 01:16:02,789 --> 01:16:04,624 Después, me hubiera dolido más. 1018 01:16:05,825 --> 01:16:06,825 me quedo con el 1019 01:16:07,861 --> 01:16:09,295 Son 850 pesitos. 1020 01:16:09,996 --> 01:16:12,265 - ¿Por qué es tan caro? - Porque es de ida y vuelta. 1021 01:16:12,332 --> 01:16:14,734 - Pero solo quiero ir. - Compré ida y vuelta. 1022 01:16:14,801 --> 01:16:16,369 No quiero perder dinero. 1023 01:16:16,436 --> 01:16:19,339 - Ya he perdido suficientes cosas. - Podemos cambiar la fecha de regreso. 1024 01:16:19,405 --> 01:16:22,942 - Libre de cargo. - No es preciso. 1025 01:16:24,644 --> 01:16:25,644 Es muy caro. 1026 01:16:27,547 --> 01:16:29,449 Ochocientos cincuenta. 1027 01:16:31,684 --> 01:16:32,684 Espero que ayude. 1028 01:16:34,754 --> 01:16:37,290 Aqui tiene. Noté que olvidaste tus zapatos. 1029 01:16:37,991 --> 01:16:39,526 - Gracias. - Ten un buen viaje. 1030 01:17:12,392 --> 01:17:13,827 Me gusta verte llorar. 1031 01:17:17,630 --> 01:17:19,065 Eres una mujer atractiva. 1032 01:17:22,836 --> 01:17:24,537 Estás más ansioso que yo. 1033 01:17:34,681 --> 01:17:36,583 Ella nos vio, Adrián. Elvira nos vio. 1034 01:17:40,119 --> 01:17:41,888 Tenía que saberlo, tarde o temprano. 1035 01:17:42,822 --> 01:17:45,525 - ¿Cómo se enteró de nosotros? - Buscado. 1036 01:17:47,026 --> 01:17:50,463 Yo haría lo mismo si desaparecieras. 1037 01:17:59,706 --> 01:18:00,706 Soy yo. 1038 01:18:01,608 --> 01:18:03,476 Dios mio. Me asustaste. 1039 01:18:04,577 --> 01:18:05,945 Lo siento, Luisa. 1040 01:18:06,012 --> 01:18:07,881 No quería despertar a los niños. 1041 01:18:09,015 --> 01:18:11,417 ¿Qué sucedió? ¿Por qué volviste tan temprano? 1042 01:18:12,085 --> 01:18:14,821 Te lo diré mañana. Estoy exausta. Quiero dormir. 1043 01:18:16,155 --> 01:18:18,725 - ¿Estás bien? - Sí. 1044 01:18:18,791 --> 01:18:20,660 El teléfono no dejaba de sonar. 1045 01:18:21,060 --> 01:18:22,128 Dejalo jugar. 1046 01:18:23,129 --> 01:18:25,832 No respondí porque no quería entrometerme. 1047 01:18:25,899 --> 01:18:27,133 Gracias. 1048 01:18:27,400 --> 01:18:29,802 Puedes apagarlo para que podamos dormir. 1049 01:18:30,403 --> 01:18:31,571 ¿Y si es urgente? 1050 01:18:33,506 --> 01:18:34,908 No lo creo, Luisa. 1051 01:18:36,009 --> 01:18:37,143 Está bien. 1052 01:18:37,410 --> 01:18:38,711 Olvidaste tu celular. 1053 01:18:39,712 --> 01:18:40,914 Pues fue. 1054 01:18:42,448 --> 01:18:43,516 Duerme bien. 1055 01:18:48,154 --> 01:18:50,623 Dios mio. 1056 01:19:16,549 --> 01:19:18,051 - ¿Estoy? - Buenos días. 1057 01:19:18,851 --> 01:19:20,553 Buen día. 1058 01:19:20,620 --> 01:19:23,756 Soy Lucía Martínez de Servicios Forenses. 1059 01:19:24,090 --> 01:19:24,958 ¿Perdon? 1060 01:19:25,024 --> 01:19:30,063 El señor. Gustavo tuvo un accidente a la 1:30 de la mañana. 1061 01:19:30,129 --> 01:19:34,467 - ¿Dónde está? - Lamentablemente, murió. 1062 01:19:34,534 --> 01:19:35,635 Dios mio. 1063 01:19:45,979 --> 01:19:46,979 Elvira. 1064 01:19:47,547 --> 01:19:49,882 - Gustavo... - Llegará pronto. 1065 01:19:50,550 --> 01:19:53,086 - ¿No se juntaron? - Me trajo a casa. 1066 01:19:53,152 --> 01:19:55,855 - ¿Como asi? - Me trajo. 1067 01:19:55,922 --> 01:19:57,056 No fuimos a Acapulco. 1068 01:19:57,123 --> 01:19:58,858 Nuestro matrimonio ha terminado. 1069 01:19:58,925 --> 01:20:01,094 - ¿Cuando fue eso? - Cuando llegué a casa. 1070 01:20:01,160 --> 01:20:02,762 A las cuatro o cinco de la mañana. 1071 01:20:02,829 --> 01:20:04,063 ¿Dónde está? 1072 01:20:05,732 --> 01:20:07,133 No sé, Luisa. 1073 01:20:08,167 --> 01:20:10,269 No iba a quedarme aquí después de nuestra conversación. 1074 01:20:10,536 --> 01:20:14,040 Ven a buscar sus cosas. Se suponía que íbamos a estar solos. 1075 01:20:14,907 --> 01:20:16,275 Tenemos cosas que aclarar. 1076 01:20:16,542 --> 01:20:17,844 Mi mente, por ejemplo. 1077 01:20:18,711 --> 01:20:19,879 Dios mío, Luisa. 1078 01:20:19,946 --> 01:20:22,515 Hice una locura y no sé si me arrepentiré. 1079 01:20:22,582 --> 01:20:25,018 - Pero ya está hecho. - Dios mio. 1080 01:20:26,119 --> 01:20:30,823 Escuchar. Quédate en casa y descansa. 1081 01:20:30,890 --> 01:20:32,892 No te vayas, por favor. 1082 01:20:34,827 --> 01:20:37,030 Yo ya vuelvo. Quiero que sepas que... 1083 01:20:37,096 --> 01:20:39,032 Siempre puedes contar conmigo. 1084 01:20:39,699 --> 01:20:41,000 Lo sé, Luisa. 1085 01:20:41,567 --> 01:20:42,902 - ¿Así que bebé? - No salgas. 1086 01:20:49,208 --> 01:20:51,077 - ¿Estoy? - Buen día. ¿Eloy? 1087 01:20:51,144 --> 01:20:53,212 - Sí. ¿Quién es? - Es Luisa. 1088 01:20:53,913 --> 01:20:55,148 vecino de Elvira. 1089 01:20:55,214 --> 01:20:57,617 ¿Como es ella? ¿Que pasa? 1090 01:20:57,683 --> 01:20:58,985 Regresó sola. 1091 01:21:00,186 --> 01:21:01,186 O Gustavo... 1092 01:21:01,921 --> 01:21:03,256 Dios mio. 1093 01:21:03,322 --> 01:21:04,190 ...él murió. 1094 01:21:04,257 --> 01:21:05,625 ¿Qué? 1095 01:21:06,626 --> 01:21:07,994 Creo que ella lo mató. 1096 01:21:10,163 --> 01:21:11,931 - Mi señora. - Tengo que salir. 1097 01:21:11,998 --> 01:21:13,866 - Es urgente. - ¿Esta todo bien? 1098 01:21:13,933 --> 01:21:14,934 Sí. 1099 01:21:15,601 --> 01:21:18,071 - ¿Ricardo está ahí? - No. ¿Estás fuera del trabajo? 1100 01:21:18,137 --> 01:21:20,807 - ¿Qué? - Pero el Sr. Chuy puede tomarlo. 1101 01:21:23,142 --> 01:21:24,142 Estúpido. 1102 01:21:25,578 --> 01:21:26,578 Lo siento señora 1103 01:21:27,947 --> 01:21:29,015 ¿Gustavo? 1104 01:21:30,917 --> 01:21:32,318 - ¿Eloy? - ¿Te asuste? 1105 01:21:32,585 --> 01:21:35,655 No. Pensé que era Gustavo. 1106 01:21:36,189 --> 01:21:37,290 ¿Estás esperando por él? 1107 01:21:38,091 --> 01:21:40,193 - Sí. - Ella está mintiendo. 1108 01:21:40,259 --> 01:21:42,328 Luisa, ¿qué haces aquí? 1109 01:21:42,595 --> 01:21:43,729 Elvira, tenemos que hablar. 1110 01:21:44,964 --> 01:21:46,299 ¿Por qué? ¿Que pasa? 1111 01:21:46,365 --> 01:21:48,134 Me están poniendo nervioso. ¿Que pasa? 1112 01:21:48,901 --> 01:21:49,802 Entrem. 1113 01:21:49,869 --> 01:21:52,672 - Me estás poniendo nervioso. - A mi también. 1114 01:21:54,740 --> 01:21:55,975 Iré por los chicos. 1115 01:21:56,042 --> 01:21:59,145 ¿Lo que se pasa? Parece una redada. Ni siquiera estoy vestido. 1116 01:21:59,212 --> 01:22:01,948 - ¿Qué le pasó a Gustavo? - Ya te llamó. 1117 01:22:02,348 --> 01:22:04,951 - ¿Qué pasó en Acapulco? - No, Eloy. 1118 01:22:05,017 --> 01:22:06,919 No te involucres. 1119 01:22:06,986 --> 01:22:08,688 Vou metro-me, Elvira. 1120 01:22:09,155 --> 01:22:10,315 Porque quiero saber la verdad. 1121 01:22:10,356 --> 01:22:13,726 - No quiero pensar mal de ti. - ¿Pensarás mal de mí? 1122 01:22:13,793 --> 01:22:16,229 ¿Después de lo que me hizo? Es un tonto. 1123 01:22:16,295 --> 01:22:18,998 - ¿Te lo dije también? - No hablé con él. 1124 01:22:21,300 --> 01:22:23,769 Así que fuiste tú. 1125 01:22:24,137 --> 01:22:27,006 Eres una chismosa, Luisa. 1126 01:22:27,073 --> 01:22:30,009 ¿Cuántas veces te he pedido que no contestes el teléfono? 1127 01:22:30,743 --> 01:22:32,845 consigue una vida 1128 01:22:33,312 --> 01:22:35,848 - y déjame solo. - Espera, Elvira. 1129 01:22:36,983 --> 01:22:39,018 ¿Gustavo volvió contigo de Acapulco? 1130 01:22:41,821 --> 01:22:42,821 No. 1131 01:22:45,992 --> 01:22:46,992 no volvio 1132 01:22:49,162 --> 01:22:50,830 Eloy, Gustavo me dejó. 1133 01:22:52,732 --> 01:22:55,268 Eso es lo que quieres saber, ¿no? Por eso viniste. 1134 01:22:55,334 --> 01:22:58,738 Gustavo me abandonó, Luisa. 1135 01:22:58,804 --> 01:22:59,804 ¿Lo entiendes? 1136 01:23:00,106 --> 01:23:03,009 Lo seguí hasta Acapulco y ¿sabes lo que vi? 1137 01:23:03,075 --> 01:23:04,243 ¡Fue horrible! 1138 01:23:05,178 --> 01:23:06,445 Horrible. 1139 01:23:06,712 --> 01:23:10,750 Y tuve que verlo con mis propios ojos para entender. 1140 01:23:10,816 --> 01:23:14,387 Tenía que verlo con mis propios ojos. 1141 01:23:15,955 --> 01:23:17,957 Que Dios te perdone, asesino. 1142 01:23:18,024 --> 01:23:20,059 ¿Qué, Luisa? Callarse la boca. 1143 01:23:21,961 --> 01:23:25,831 vine en autobús, 1144 01:23:25,898 --> 01:23:28,801 pensar que iba a estar aquí para disculparse 1145 01:23:28,868 --> 01:23:31,771 y explícame lo que vi, Eloy. 1146 01:23:33,406 --> 01:23:34,740 Gustavo vino detrás de ti. 1147 01:23:35,241 --> 01:23:37,743 Así que ese coño fue a hablar contigo. 1148 01:23:37,810 --> 01:23:40,947 Para venir aquí y tratar de convencerme. 1149 01:23:41,013 --> 01:23:44,283 Eloy, eres mi amigo. No te confundas. 1150 01:23:44,350 --> 01:23:46,919 Elvira, Gustavo tuvo un accidente. 1151 01:24:07,473 --> 01:24:08,473 No... 1152 01:24:12,211 --> 01:24:13,211 ¡No! 1153 01:24:15,381 --> 01:24:16,381 No. 1154 01:24:17,149 --> 01:24:19,151 Eso no, Eloy. No. 1155 01:24:19,218 --> 01:24:20,353 ¡No! 1156 01:24:20,987 --> 01:24:22,054 No. 1157 01:24:23,089 --> 01:24:24,223 No. 1158 01:24:28,828 --> 01:24:30,129 ¡No! 1159 01:24:39,438 --> 01:24:40,506 Ricardo. 1160 01:24:40,773 --> 01:24:43,876 Señora. Eloy quiere que vayas al funeral. El señor. Chuy toma esto. 1161 01:24:53,486 --> 01:24:58,057 DE TU ESPOSA E HIJOS 1162 01:25:07,433 --> 01:25:08,834 - ¿Adrián? - Sí. 1163 01:25:13,205 --> 01:25:14,205 Ven aquí. 1164 01:25:17,576 --> 01:25:18,577 Camina por aquí. 1165 01:25:20,012 --> 01:25:21,580 Quiero que me cuentes todo. 1166 01:25:23,049 --> 01:25:24,049 Tú. 1167 01:25:25,117 --> 01:25:26,152 Senta-te. 1168 01:26:04,390 --> 01:26:05,958 ¿Cuando lo conociste? 1169 01:26:11,230 --> 01:26:12,865 Hace poco más de dos años. 1170 01:26:16,869 --> 01:26:18,904 - ¿Lo sedujiste? - No. 1171 01:26:22,641 --> 01:26:23,641 ¿Puedo ver-lo? 1172 01:26:26,912 --> 01:26:28,114 Creo que no. 1173 01:26:33,986 --> 01:26:36,122 - ¿Él te sedujo? - No. 1174 01:26:37,289 --> 01:26:39,225 No fue así. 1175 01:26:40,326 --> 01:26:42,328 - No sé cómo sucedió. - Si tu puedes. 1176 01:26:44,430 --> 01:26:45,931 ¿No quieres decírmelo? 1177 01:26:49,235 --> 01:26:51,971 Me ha gustado desde que me uní a la compañía. 1178 01:26:52,571 --> 01:26:54,106 Pero sabía que estaba casado. 1179 01:26:55,074 --> 01:26:58,177 Siempre lo vi como "el hombre casado" en la oficina. 1180 01:27:02,281 --> 01:27:04,150 Un día hubo un almuerzo de empresa. 1181 01:27:06,085 --> 01:27:07,953 y estábamos en la misma mesa. 1182 01:27:10,189 --> 01:27:14,093 Hicimos todo lo posible para que eso sucediera. 1183 01:27:15,961 --> 01:27:17,329 Estabamos cenando. 1184 01:27:19,498 --> 01:27:20,933 Me emborraché mucho. 1185 01:27:21,634 --> 01:27:23,235 Y él también. 1186 01:27:24,336 --> 01:27:27,039 Le dije que tenía una fiesta en casa de mi amigo. 1187 01:27:28,174 --> 01:27:29,275 Él fue conmigo. 1188 01:27:33,712 --> 01:27:35,648 Y fue el centro de atención. 1189 01:27:37,583 --> 01:27:39,118 Todos se rieron con él. 1190 01:27:40,219 --> 01:27:41,420 Todos hablaron con él. 1191 01:27:43,456 --> 01:27:46,292 Solo estaba hablando de mí. Y yo... 1192 01:27:49,995 --> 01:27:52,264 Fui al balcón a fumar... 1193 01:27:53,265 --> 01:27:54,366 y me vio. 1194 01:27:55,968 --> 01:27:58,404 vino a mi 1195 01:28:00,072 --> 01:28:01,407 y me invitó a bailar. 1196 01:28:02,408 --> 01:28:04,510 En frente de todos. 1197 01:28:05,211 --> 01:28:06,979 Me dio un abrazo y... 1198 01:28:07,746 --> 01:28:10,282 nos dijo que nos fuéramos. Estuve de acuerdo. 1199 01:28:12,685 --> 01:28:14,253 ¿Fueron a tu casa? 1200 01:28:17,423 --> 01:28:18,557 Fuimos a un hotel. 1201 01:28:20,626 --> 01:28:21,694 Yo pagué. 1202 01:28:23,262 --> 01:28:24,697 no tenia mucho dinero 1203 01:28:24,763 --> 01:28:28,434 pero no dudé. 1204 01:28:30,369 --> 01:28:31,770 Ni siquiera pudo quedarse. 1205 01:28:32,605 --> 01:28:33,606 Claro que no. 1206 01:28:34,540 --> 01:28:37,510 - Tuve que irme a casa. - Eso es lo que él dijo. 1207 01:28:39,245 --> 01:28:42,515 Sabía que iba a lastimar a otras personas, pero no pude evitarlo. 1208 01:28:43,482 --> 01:28:44,550 Me enamoré de. 1209 01:28:46,185 --> 01:28:49,121 Intenté dejarlo muchas veces, pero no pude porque... 1210 01:28:50,389 --> 01:28:51,624 siempre estuvo presente. 1211 01:28:52,525 --> 01:28:53,659 Y yo también. 1212 01:28:55,728 --> 01:28:56,762 Esperándolos. 1213 01:29:02,268 --> 01:29:04,203 Lo siento... 1214 01:29:05,170 --> 01:29:08,073 Tenemos que llevar el cuerpo al crematorio. 1215 01:29:09,708 --> 01:29:11,210 Queres despedir-te? 1216 01:29:44,276 --> 01:29:45,276 Ahora pueden. 1217 01:30:06,398 --> 01:30:08,400 - Yo estaba manejando. - No tienes que decírmelo. 1218 01:30:08,467 --> 01:30:11,503 La culpa fue mía. Lo maté. 1219 01:30:11,570 --> 01:30:13,205 No tienes que decírmelo, Adrián. 1220 01:30:16,508 --> 01:30:18,711 - ¿Estaba pensando en sus hijos? - Sí. 1221 01:30:19,778 --> 01:30:20,779 Siempre. 1222 01:30:23,282 --> 01:30:24,883 Y en ti también. 1223 01:30:30,589 --> 01:30:31,590 Tengo que ir. 1224 01:30:34,493 --> 01:30:35,828 Él escribió esto para ti. 1225 01:30:37,730 --> 01:30:39,598 Por favor, solo lee cuando me haya ido. 1226 01:31:11,864 --> 01:31:13,298 Elvira: 1227 01:31:13,365 --> 01:31:16,935 Si estás leyendo esto, no tuve el corazón para decírtelo en persona. 1228 01:31:17,870 --> 01:31:20,806 No soy muy bueno con las palabras o las acciones. 1229 01:31:21,940 --> 01:31:24,309 Debes haberte preguntado tantas cosas. 1230 01:31:24,376 --> 01:31:27,379 Tal vez encontraste algunas respuestas. 1231 01:31:28,247 --> 01:31:30,416 Me encantaría pensar que no te lastimé. 1232 01:31:30,482 --> 01:31:31,683 Pero sé que no es cierto. 1233 01:31:33,352 --> 01:31:37,523 Cuando era niño, lo que sentía iba en contra de la razón y de lo tradicional. 1234 01:31:38,590 --> 01:31:42,227 Pero sabía que algún día se manifestaría porque eso es lo que corre por mis venas. 1235 01:31:42,861 --> 01:31:44,830 Me estaba destrozando. 1236 01:31:44,897 --> 01:31:48,801 Lloré y pedí una oportunidad para ser feliz contigo. 1237 01:31:49,401 --> 01:31:52,204 Con los chicos y con la vida que construimos. 1238 01:31:53,505 --> 01:31:55,207 Siempre estaré agradecido con la vida 1239 01:31:55,274 --> 01:31:57,509 por darme una persona tan maravillosa como tú. 1240 01:31:58,510 --> 01:32:00,846 Gracias por el hombre que me enseñaste a ser. 1241 01:32:00,913 --> 01:32:02,481 Por la persona en la que me he convertido. 1242 01:32:04,216 --> 01:32:05,951 Siento haberme escapado así, 1243 01:32:06,218 --> 01:32:07,719 por lastimarte, 1244 01:32:07,786 --> 01:32:10,589 y por lo que hayas podido pensar durante estos días. 1245 01:32:11,723 --> 01:32:13,425 Te amaré por siempre. 1246 01:32:14,293 --> 01:32:17,396 Quiero que pienses en mí y sepas que yo también pienso en ti. 1247 01:32:18,464 --> 01:32:19,465 Perdóname. 1248 01:32:20,699 --> 01:32:22,768 Quiero que sepas que te daría mi vida, 1249 01:32:23,936 --> 01:32:25,003 pero lo estoy disfrutando. 1250 01:32:26,305 --> 01:32:27,439 Disfrutándolo. 1251 01:40:35,727 --> 01:40:37,729 Traducción: Fragmento de Joanna Philipa Miranda